Planets Turning - Vain Übersetzung ins Französische

Planets Turning

Wars are waging
You seem to be the one
In the night time you forget that
I'm not the one
I'm not the one to tell you on
Little Lisa such a young girl
She seems so innocent
It's not easy the streets call you
I've been there too
I'm not the one to tell you no

Planets turning and wars are waging
And time waits for no one
I'll wait for you
Planets turning and wars are waging
And time waits for no one
I'll wait for you

Hear the tick tock of your heartbeat
Cracks on the sidewalk
You can't slip through
Like the rain does
Dying's what people do down there
Planets turning and wars are waging
And time waits for no one
I'll wait for you

Planets turning and wars are waging
And time waits for no one
I'll wait for you

(solo-James)

I see your face baby in my dreams
The rain can't wash you clean when it falls down
You seem to me to be, more than meets the eye
But I'm still here standing
It's alright now
Go ahead and cry
(solo, chorus out).

Planètes en Rotation

Les guerres font rage
Tu sembles être celle que je veux
La nuit, tu oublies que
Je ne suis pas celui qu'il te faut
Je ne suis pas celui qui te le dira
La petite Lisa, si jeune
Elle semble si innocente
Ce n'est pas facile, la rue t'appelle
J'ai déjà été là aussi
Je ne suis pas celui qui te dira non

Les planètes tournent et les guerres font rage
Et le temps n'attend personne
J'attendrai toi
Les planètes tournent et les guerres font rage
Et le temps n'attend personne
J'attendrai toi

Entends le tic-tac de ton cœur
Des fissures sur le trottoir
Tu ne peux pas t'y faufiler
Comme la pluie le fait
Mourir, c'est ce que font les gens là-bas
Les planètes tournent et les guerres font rage
Et le temps n'attend personne
J'attendrai toi

Les planètes tournent et les guerres font rage
Et le temps n'attend personne
J'attendrai toi

(solo-James)

Je vois ton visage, ma chérie, dans mes rêves
La pluie ne peut pas t'effacer quand elle tombe
Tu sembles être, pour moi, plus que ce qui se voit
Mais je suis toujours là, debout
Tout va bien maintenant
Vas-y, pleure
(solo, refrain).