Three Weeks - Vaiteani Übersetzung ins Französische

Three Weeks

It's been three weeks since I haven't heard from you
Three weeks since I haven't had a clue
Three weeks since I've belong here for you
It's been three weeks since you found someone new

It's gonna take me three weeks to get over all this
Maybe three days, depending on the meetings I miss
Three weeks to fall out of love
Three weeks and not a day more

But you were wrong, baby
You were wrong to run away from me
And I was wrong, damn, I was wrong, sweetie
I was wrong to think you could love me

Now it's been three weeks since you haven't heard from me
Three weeks since you've been tryna call me
Three weeks since you've been, you've been begging me, ay yes
Begging me to see that you're sorry

It's gonna take me three weeks to get over all this
Three weeks, babe, at least
Three weeks to fall out of love
Three weeks and probably more

But you were wrong, baby
Yeah, you were wrong to run away from me
And I was wrong, damn, I was wrong, sweetie
I was wrong to think you could love me

Yeah, you were wrong, baby
You were wrong to run away from me
And I was right, yes, I was right, sweetie
I was right to think you would never forget me

Trois Semaines

Cela fait trois semaines que je n'ai pas de tes nouvelles
Trois semaines que je n'ai aucune idée de ce qui se passe
Trois semaines que j'appartiens ici pour toi
Cela fait trois semaines que tu as trouvé quelqu'un d'autre

Il me faudra trois semaines pour surmonter tout ça
Peut-être trois jours, selon les rendez-vous que je vais manquer
Trois semaines pour ne plus t'aimer
Trois semaines et pas un jour de plus

Mais tu avais tort, chéri
Tu avais tort de t'enfuir loin de moi
Et j'avais tort, bon sang, j'avais tort, mon chéri
J'avais tort de penser que tu pourrais m'aimer

Maintenant, cela fait trois semaines que tu n'as pas de mes nouvelles
Trois semaines que tu essaies de m'appeler
Trois semaines que tu implores, oui, tu implores
De me voir et de comprendre que tu es désolé

Il me faudra trois semaines pour surmonter tout ça
Trois semaines, bébé, au moins
Trois semaines pour ne plus t'aimer
Trois semaines et probablement plus

Mais tu avais tort, chéri
Oui, tu avais tort de t'enfuir loin de moi
Et j'avais tort, bon sang, j'avais tort, mon chéri
J'avais tort de penser que tu pourrais m'aimer

Oui, tu avais tort, chéri
Tu avais tort de t'enfuir loin de moi
Et j'avais raison, oui, j'avais raison, mon chéri
J'avais raison de penser que tu ne m'oublierais jamais