Da Vidna - VAL Übersetzung ins Französische

Da Vidna

Заплятала восень ясну косамі ды распляла
Заплутала, як зіма замятае сцежкі познія сабой дабяла
Запытала, ой нашто мне той, каго не выбірала
Ой, заблытала да відна, ночка цёмна таямніцамі і жарсцю паўна
Да відна, да відна засталася не адна
Да відна, да відна востры месяц нас яднаў
Да відна, да відна востры месяц нас яднаў
Да відна, да відна засталася не адна
Не мая віна, засталася не адна
Ой, як мала маладзенькая ў дзеўках ды пабыла
Ой, як рана, ой рана, ружа белая, каму ты так квітнець пачала?
Ой, ты мама, ой нашто мне той, каго не выбірала
Ой, заблытала да відна ночка цёмна таямніцамі і жарсцю паўна
Да відна, да відна засталася не адна
Да відна, да відна востры месяц нас яднаў
Да відна, да відна востры месяц нас яднаў
Да відна, да відна засталася не адна

Jusqu'à l'aube

L'automne a dénoué ses tresses claires et les a emmêlées
Il les a emmêlées, comme l'hiver recouvre les chemins de sa neige tardive
J'ai demandé, oh pourquoi me faut-il celui que je n'ai pas choisi
Oh, je me suis perdue jusqu'à l'aube, la nuit est sombre, pleine de mystères et de passion
Jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube, je suis restée seule
Jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube, la lune aiguë nous a unis
Jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube, la lune aiguë nous a unis
Jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube, je suis restée seule
Ce n'est pas ma faute, je suis restée seule
Oh, comme j'ai peu été jeune fille et je suis restée célibataire
Oh, comme tu es jeune, oh, jeune, rose blanche, à qui as-tu commencé à fleurir ainsi ?
Oh, ma mère, oh pourquoi me faut-il celui que je n'ai pas choisi
Oh, je me suis perdue jusqu'à l'aube, la nuit est sombre, pleine de mystères et de passion
Jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube, je suis restée seule
Jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube, la lune aiguë nous a unis
Jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube, la lune aiguë nous a unis
Jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube, je suis restée seule