Vou - Valas Übersetzung ins Französische

Vou

Sinto que chega a hora certa
E o tempo não espera não
Ela deixou a porta aberta
Acerta na solução

Vejo a toalha no chão ela passa
E pede uma última vez
Que nunca esqueça a nossa casa
Assim como a razão de viver

É pra lá que eu vou quando estou contigo
O sítio onde o tempo cedeu
É pra lá que eu vou meu porto de abrigo
A porta onde o diabo bateu
É pra lá que eu vou quando estou perdido
Pela escada que desce do céu
É pra lá que eu vou, é pra lá que eu vou

É pra lá que eu vou quando estou contigo
O sítio onde o tempo cedeu
É pra lá que eu vou meu porto de abrigo
A porta onde o diabo bateu
É pra lá que eu vou quando estou perdido
Pela escada que desce do céu
É pra lá que eu vou, é pra lá que eu vou

Já desde puto que eu conheço o sítio
No suor duma tarde em que o sol bate
A ver-me ocupar outra metade contigo

Fica ao meu lado memo que eu não brilhe
Tudo o que eu tiver
É tudo o que eu partilho

E cada sucesso meu é sucesso teu
Tudo o que deste foi melhor do que o cash deu
Queria uma mudança fast e não sucedeu

Tou a voltar à terra
Sinto que chega a hora certa
E o tempo não espera não
Ela deixou a porta aberta
Acerta na solução

Vejo a toalha no chão ela passa
E pede uma última vez
Que nunca esqueça a nossa casa
Assim como a razão de viver

É pra lá que eu vou quando estou contigo
O sítio onde o tempo cedeu
É pra lá que eu vou meu porto de abrigo
A porta onde o diabo bateu
É pra lá que eu vou quando estou perdido
Pela escada que desce do céu
É pra lá que eu vou, é pra lá que eu vou
É pra lá que eu vou quando estou contigo

Je vais

Je sens que le moment est venu
Et le temps n'attend pas
Tu as laissé la porte ouverte
Trouve la solution

Je vois la serviette sur le sol, tu passes
Et tu demandes une dernière fois
Que je n'oublie jamais notre maison
Comme la raison de vivre

C'est là que je vais quand je suis avec toi
L'endroit où le temps a cédé
C'est là que je vais, mon port d'attache
La porte où le diable a frappé
C'est là que je vais quand je suis perdu
Par l'escalier qui descend du ciel
C'est là que je vais, c'est là que je vais

C'est là que je vais quand je suis avec toi
L'endroit où le temps a cédé
C'est là que je vais, mon port d'attache
La porte où le diable a frappé
C'est là que je vais quand je suis perdu
Par l'escalier qui descend du ciel
C'est là que je vais, c'est là que je vais

Depuis tout petit, je connais l'endroit
Dans la sueur d'un après-midi où le soleil brille
À me voir occuper l'autre moitié avec toi

Reste à mes côtés même si je ne brille pas
Tout ce que j'ai
C'est tout ce que je partage

Et chaque succès que j'ai est un succès pour toi
Tout ce que tu as donné était meilleur que ce que l'argent a donné
Je voulais un changement rapide et ça n'a pas marché

Je retourne à la terre
Je sens que le moment est venu
Et le temps n'attend pas
Tu as laissé la porte ouverte
Trouve la solution

Je vois la serviette sur le sol, tu passes
Et tu demandes une dernière fois
Que je n'oublie jamais notre maison
Comme la raison de vivre

C'est là que je vais quand je suis avec toi
L'endroit où le temps a cédé
C'est là que je vais, mon port d'attache
La porte où le diable a frappé
C'est là que je vais quand je suis perdu
Par l'escalier qui descend du ciel
C'est là que je vais, c'est là que je vais
C'est là que je vais quand je suis avec toi