Beatific Vision - Valdi Sabev Übersetzung ins Englische

Beatific Vision

Kayra verse
Tophane rıhtımında son isteğim kafamda
Kendimin dışında herkesin yanında
şevket altuğdan kalan bir replik uğruna
Biraz metanetin kadar yetin bir safta
Poşette kirpiler kadar husursuz hafta
Karbonat erol misali kandırıldım hatta
Her günün sonunda vardım aynı hissiyata
Karete kid billin sonunda tekme ağzımızda
Müşkülüm var doğrudur zıbardı karnım
Sana bir leblebi ile ıhlamur kadar yakın
Yine de korkarım bu evde yandı aklım
Tüm tavanların dilinden muazzam anlarım
Cilala parlat her ne anlatırsan anlat
Az kalır yanında buna demek meşakkat
şimdi boş bir tencere ile geldiğimde göz göze
Düşünürüm tabi ki ne hale geldi hane
Nakarat X2
Ne hale geldi hane bir lanet üstümüzde
Bugün bir yerde belki bakkalın tekinde
Ganyan oynanan şu bayiiden çıkarken işte
Soruyorum sürekli bak ne hale geldi hane
Sorgu verse
çıkmazdı hane buna yok bir bahane
Bir taşın üstünde çöküp sigara yaktım bir tane
Inan dönmez bu dükkan ve de kalmaz metanet
Kazaklarıma gitmez elim sanki ihanet
Bu kimse değil suçlu olabildiğince boşlukta
Kötülüğe yenildikçe masumiyet puştu
Telefonu kapatıp köpek gibi koştum
Beynime doluştu kan yokluğa oluştum
Ilk gün hepsinin yüzüne karşı çok rahat konuştum
Ayna tersini döndüğünde yeniden doğuştu bu
Akşam konuştuğumun ertesinde unutup
ölü doğdum makul bir süre kordonumda boğuşup
Atmosfer koğuşum yok güneşin doğuşu
Anlamsız her sabah bir başka yerde uyanır oluşum
Ten rengin soluşu dokunuşum
Yüzümde umudumun son okunuşu
X2
Ne hale geldi hane
Son okunuşu
Yüzümde umudumun son okunuşu
Nakarat X2
Ne hale geldi hane bir lanet üstümüzde
Bugün bir yerde belki bakkalın tekinde
Ganyan oynanan şu bayiiden çıkarken işte
Soruyorum sürekli bak ne hale geldi hane

Beatific Vision

Kayra verse
Tophane wharf, my final wish in my mind
I'm outside myself, next to everyone else
For a line from Şevket Altuğ
Be a little patient, join a line
Hedgehogs in a bag, a restless week
Like Erol from Karbonat, I've been deceived
Every day I reached the same feeling
Like Karate Kid Bill, a kick in the mouth at the end
My difficulties are true, my stomach was hungry
To you, as close as chickpea and lime tea
Still, I fear my mind is burned in this house
I have tremendous moments from the language of the ceilings
Brush, shine, whatever you say is necessary
It's not enough next to you
Now, when I come with an empty pot, eye to eye
Of course I think what has become of the home
Chorus X2
What has become of the house, a curse upon us
Maybe somewhere today, at a grocer's
Coming out of this shop where gambling is played
I'm asking constantly, look, what has become of the house
Interrogation verse
The house wouldn't have gone out, it's no excuse
I crouched on a stone, lit a cigarette
Believe me, this shop will not return, nor will patience remain
My sweaters don't become me, like a betrayal
It's no one's fault, just emptiness as far as the eye can see
As we surrender to evil, innocence is a bastard
I hung up the phone and ran like a dog
Blood rushed to my brain, I came to life in absence
The first day, I spoke in front of them all, very comfortably
When the mirror turned upside down, it was reborn
Forgetting on the morning after I spoke
I was stillborn, choking on my own cord
Atmosphere is my prison, no sunrise
Every morning it's meaningless, waking up in a different place
Your skin's breath, my touch
The last arrow of my hope on my face
X2
What has become of the house
The last arrow
The last arrow of my hope on my face
Chorus X2
What has become of the house, a curse upon us
Maybe somewhere today, at a grocer's
Coming out of this shop where gambling is played
I'm asking constantly, look, what has become of the house