Balseiros do Rio Uruguai - Valdomiro Maicá Übersetzung ins Deutsche

Balseiros do Rio Uruguai

Oba! Viva! Veio a enchente
O Uruguai transbordou
Vai dar serviço pra gente
Vou soltar minha balsa no rio
Vou rever maravilhas
Que ninguém descobriu

Oba! Viva! Veio a enchente
O Uruguai transbordou
Vai dar serviço pra gente
Vou soltar minha balsa no rio
Vou rever maravilhas
Que ninguém descobriu

Amanhã eu vou embora
Pra os rumo de Uruguaiana
Vou levando na minha balsa
Cedro, angico e canjerana

Quando chegar em São Borja
Dou um pulo a Santo Tomé
Só pra ver las correntinas
E pra bailar um chamamé

Oba! Viva! Veio a enchente
O Uruguai transbordou
Vai dar serviço pra gente
Vou soltar minha balsa no rio
Vou rever maravilhas
Que ninguém descobriu

Oba! Viva! Veio a enchente
O Uruguai transbordou
Vai dar serviço pra gente
Vou soltar minha balsa no rio
Vou rever maravilhas
Que ninguém descobriu

Oba! Viva! Veio a enchente
O Uruguai transbordou
Vai dar serviço pra gente
Vou soltar minha balsa no rio
Vou rever maravilhas
Que ninguém descobriu

Ao chegar no Salto Grande
Me despeço deste mundo
Rezo a Deus e a São Miguel
E solto a balsa lá no fundo

Quem se escapa deste golpe
Chega salvo na Argentina
Mas duvido que se escape
Do olhar das correntinas

Oba! Viva! Veio a enchente
O Uruguai transbordou
Vai dar serviço pra gente
Vou soltar minha balsa no rio
Vou rever maravilhas
Que ninguém descobriu

Oba! Viva! Veio a enchente
O Uruguai transbordou
Vai dar serviço pra gente
Vou soltar minha balsa no rio
Vou rever maravilhas
Que ninguém descobriu

Flößer des Uruguay-Flusses

Oba! Hurra! Das Hochwasser ist da
Der Uruguay ist über die Ufer getreten
Das gibt Arbeit für uns
Ich werde mein Floß auf den Fluss setzen
Ich werde Wunder wiedersehen
Die niemand entdeckt hat

Oba! Hurra! Das Hochwasser ist da
Der Uruguay ist über die Ufer getreten
Das gibt Arbeit für uns
Ich werde mein Floß auf den Fluss setzen
Ich werde Wunder wiedersehen
Die niemand entdeckt hat

Morgen fahre ich fort
In Richtung Uruguaiana
Ich bringe auf meinem Floß
Zeder, Angico und Canjerana

Wenn ich in São Borja ankomme
Mache ich einen Abstecher nach Santo Tomé
Nur um die Correntinas zu sehen
Und um einen Chamamé zu tanzen

Oba! Hurra! Das Hochwasser ist da
Der Uruguay ist über die Ufer getreten
Das gibt Arbeit für uns
Ich werde mein Floß auf den Fluss setzen
Ich werde Wunder wiedersehen
Die niemand entdeckt hat

Oba! Hurra! Das Hochwasser ist da
Der Uruguay ist über die Ufer getreten
Das gibt Arbeit für uns
Ich werde mein Floß auf den Fluss setzen
Ich werde Wunder wiedersehen
Die niemand entdeckt hat

Oba! Hurra! Das Hochwasser ist da
Der Uruguay ist über die Ufer getreten
Das gibt Arbeit für uns
Ich werde mein Floß auf den Fluss setzen
Ich werde Wunder wiedersehen
Die niemand entdeckt hat

Bei der Ankunft am Salto Grande
Verabschiede ich mich von dieser Welt
Ich bete zu Gott und zum Heiligen Michael
Und lasse das Floß dort hinunter

Wer diesem Schlag entkommt
Kommt sicher in Argentinien an
Aber ich bezweifle, dass man entkommt
Dem Blick der Correntinas

Oba! Hurra! Das Hochwasser ist da
Der Uruguay ist über die Ufer getreten
Das gibt Arbeit für uns
Ich werde mein Floß auf den Fluss setzen
Ich werde Wunder wiedersehen
Die niemand entdeckt hat

Oba! Hurra! Das Hochwasser ist da
Der Uruguay ist über die Ufer getreten
Das gibt Arbeit für uns
Ich werde mein Floß auf den Fluss setzen
Ich werde Wunder wiedersehen
Die niemand entdeckt hat