COMO VOS - Vale Acevedo Übersetzung ins Russische

COMO VOS

Carteles luminosos
Pintan toda la ciudad
Ciclotímicos semáforos
Que vienen y que van

Un gato en el techo
Un grafiti recién hecho
Que entre cursivas dice
Viva la paz

Melodías repetidas
Como siempre entre mis voces
Prendo la radio
Y suena el himno de las 12

La brea esta desierta
La gente esta sedienta
Y yo pienso en vos

Porque nunca más nadie
Se va a parecer a vos
Esto viene de antes

A veces a mi amor
Lo meto abajo de la alfombra
Es que hoy me di cuenta
Que soy dueña de mi sombra

Al final las frases hechas
Hasta la fecha
Dicen la posta

Están grises los colores
Están rotas las veredas
Las raíces de tu árbol
La rompen para que veas

Que no necesitás
Nada más
Porque vos

Porque nunca más nadie
Se va a parecer a vos
Esto viene de antes
De alguna vida o dos

Porque nunca más nadie
Se va a parecer
Me va entender
Me va a conocer como vos
Como vos

Todo es una señal
Lo invisible es esencial
Y cada vez que nos miramos
Por un momento viajamos
Porque vos

Porque nunca más nadie
Se va a parecer a vos
Esto viene de antes
De alguna vida o dos

Porque nunca más nadie
Se va a parecer a vos
Esto viene de antes
De alguna vida o dos (de alguna vida o dos)

Porque nunca más nadie
Se va a parecer
Me va entender
Me va a conocer como vos
Como vos

КАК ТЫ

Яркие вывески
Раскрашивают весь город
Переменчивые светофоры
То горят, то гаснут

Кот на крыше
Свежий граффити
Что меж строк игриво говорит
Да здравствует мир

Мелодии повторяющиеся
Как всегда, в моих голосах
Включаю радио
И звучит гимн полудня

Бульвар пустеет
Люди изнывают от жажды
А я думаю о тебе

Потому что никогда больше никто
Не будет похож на тебя
Это чувство из глубин души

Порой я свою любовь
Прячу под ковер, не показываю
Ведь сегодня вдруг я поняла
Что я хозяйка своей тени

В итоге, избитые фразы
До сегодняшнего дня
Говорят правду

Цвета блеклые и тусклые
Тротуары искорежены
Корни твоего дерева
Ломают бетон, чтобы ты увидела

Что тебе больше ничего
Не нужно
Потому что ты

Потому что никогда больше никто
Не будет похож на тебя
Это чувство из глубин души
Из какой-то прошлой, другой жизни

Потому что никогда больше никто
Не будет похож
Ты сумеешь меня понять
Ты узнаешь меня, как ты меня знаешь
Как ты

В этом скрытый знак судьбы
То, что невинно, необходимо
И когда наши взгляды встречаются
На мгновение мы отправляемся в путь
Потому что ты

Потому что никогда больше никто
Не будет похож на тебя
Это чувство из глубин души
Из какой-то прошлой, другой жизни

Потому что никогда больше никто
Не будет похож на тебя
Это чувство из глубин души
Из какой-то прошлой, другой жизни (из какой-то прошлой, другой жизни)

Потому что никогда больше никто
Не будет похож
Ты сумеешь меня понять
Ты узнаешь меня, как ты меня знаешь
Как ты