Bez tebe - Ne Nabudzena - Valentino Übersetzung ins Französische

Bez tebe - Ne Nabudzena

Bez tebe, moje su noci besane
Bez tebe, ove su ulice uske
Volim te, djubre, volim te

Bez tebe, ja nisam isti vise ne
Bez tebe, moje su pjesme bezvrijedne
Volim te, djubre, volim te

Tvoje su oci sasvim obicne
Tvoji su koraci bez proslosti
Usne kao djecije, plasljive crvene

Dok hodas ljudi se ne okrecu
Svaleri na te ne racunaju
Ruke sitne, ohole, nikog ne vole

Mirisi, haljine i pokloni
Leze uz mene uz pocasti
Jedan krevet navik′o, navik'o na dvoje

Grad je raskosan u proljece
Zene su prelijepe dok prolaze
Ali medju hiljadu ja te ne vidim

Sans toi - Pas réveillé

Sans toi, mes nuits sont blanches
Sans toi, ces rues sont étroites
Je t'aime, mon amour, je t'aime

Sans toi, je ne suis plus le même
Sans toi, mes chansons sont sans valeur
Je t'aime, mon amour, je t'aime

Tes yeux sont tout à fait ordinaires
Tes pas sont sans passé
Des lèvres comme celles d'un enfant, timides et rouges

Quand tu marches, les gens ne se retournent pas
Les galants ne comptent pas sur toi
Des mains petites, arrogantes, n'aimant personne

Des parfums, des robes et des cadeaux
Couchés à côté de moi avec des honneurs
Un lit habitué, habitué à deux

La ville est somptueuse au printemps
Les femmes sont magnifiques quand elles passent
Mais parmi mille, je ne te vois pas