Ja Te Mico Ne Volim - Valentino Übersetzung ins Englische

Ja Te Mico Ne Volim

Leptiri su iz stomaka nestali
Nestali put nekih drugih ljubavi
Ostavili bunar su bez izvora
A ja ne znam da ga napunim

Rekla si da diram ih po krilima
Rekla si da otvore sve zazidam
Da iz tebe ne mogu da odlete
I da budu cijeli život tvoj

Ti me, dušo, ne voliš
Kad se noću probudiš
Kriješ oči ranjene
Oči žene nesretne
Ti me dušo ne voliš
Nećeš ni da oprostiš

Ja te, Mićo, ne volim
Ni ja noću ne zaspim
Beli konac od srca
Zbog tebe sam rašila
Nema više ničega
Ja te, Mićo, ne volim

Kad te bude dragi Bog upitao
Da l' si u životu šta propustio
Kažeš nikad ništa ne bi menjao
Samo jednu malu mrvicu

I dok čekam gosta što se zove san
Leptiri u mom stomaku pjevaju
Samo jednu ženu ja sam volio
Volio i sam izgubio

Ja te, Mićo, ne volim
Ni ja noću ne zaspim
Beli konac od srca
Zbog tebe sam rašila
Nema više ničega
Ja te, Mićo, ne volim

Ja te, dušo, ne volim
(Ja te, dušo, ne volim)
Kad se noću probudim
(Kad se noću probudim)
Krijem oči ranjene
Oči žene nesrećne
Ja te, dušo, ne volim
Neću da ti oprostim

I Don't Love You Anymore

Butterflies have disappeared from my stomach
Gone with some other love
They left a well without a source
And I don't know how to fill it

You said I touch them by their wings
You said I close all the opened ones
So that they can't fly away from you
And so that I can be yours for the rest of my life

My dear, you don't love me
When you wake up at night
You hide your wounded eyes
Eyes of an unhappy woman
My dear, you don't love me
And you don't want to forgive

My dear, I don't love you
I don't fall asleep at night either
I unwound the white thread of my heart
For you
There is nothing more
My dear, I don't love you

When God, our dear guest, asks you
If there was anything you missed in life
You say you wouldn't change a thing
Just one small thing

And while I wait for the guest called sleep
Butterflies sing in my stomach
I loved only one woman
Loved and lost her

My dear, I don't love you
I don't fall asleep at night either
I unwound the white thread of my heart
For you
There is nothing more
My dear, I don't love you

My dear, I don't love you
(I don't love you)
When I wake up at night
(When I wake up at night)
I hide my wounded eyes
Eyes of an unhappy man
My dear, I don't love you
I don't want to forgive you