Ja Te Mico Ne Volim - Valentino Übersetzung ins Russische

Ja Te Mico Ne Volim

Leptiri su iz stomaka nestali
Nestali put nekih drugih ljubavi
Ostavili bunar su bez izvora
A ja ne znam da ga napunim

Rekla si da diram ih po krilima
Rekla si da otvore sve zazidam
Da iz tebe ne mogu da odlete
I da budu cijeli život tvoj

Ti me, dušo, ne voliš
Kad se noću probudiš
Kriješ oči ranjene
Oči žene nesretne
Ti me dušo ne voliš
Nećeš ni da oprostiš

Ja te, Mićo, ne volim
Ni ja noću ne zaspim
Beli konac od srca
Zbog tebe sam rašila
Nema više ničega
Ja te, Mićo, ne volim

Kad te bude dragi Bog upitao
Da l' si u životu šta propustio
Kažeš nikad ništa ne bi menjao
Samo jednu malu mrvicu

I dok čekam gosta što se zove san
Leptiri u mom stomaku pjevaju
Samo jednu ženu ja sam volio
Volio i sam izgubio

Ja te, Mićo, ne volim
Ni ja noću ne zaspim
Beli konac od srca
Zbog tebe sam rašila
Nema više ničega
Ja te, Mićo, ne volim

Ja te, dušo, ne volim
(Ja te, dušo, ne volim)
Kad se noću probudim
(Kad se noću probudim)
Krijem oči ranjene
Oči žene nesrećne
Ja te, dušo, ne volim
Neću da ti oprostim

Я тебя, Митя, не люблю

Бабочки из живота исчезли,
Исчезли в поисках других любовей.
Оставили колодец без источника,
А я не знаю, как его наполнить.

Ты сказала, что трогаю их за крылья,
Ты сказала, что замурую все выходы,
Чтобы из тебя они не смогли улететь,
И чтобы были всю жизнь твои.

Ты меня, дорогая, не любишь,
Когда ночью просыпаешься,
Прячешь глаза раненые,
Глаза женщины несчастной.
Ты меня, дорогая, не любишь,
Не хочешь даже простить.

Я тебя, Митя, не люблю,
И я ночью не сплю.
Белую нить от сердца
Из-за тебя я разорвала.
Не осталось больше ничего.
Я тебя, Митя, не люблю.

Когда тебя Господь Бог спросит,
Что ли в жизни ты упустил,
Скажешь: "Никогда ничего бы не менял,
Только одну маленькую крошку".

И пока жду гостя, по имени сон,
Бабочки в моем животе поют.
Только одну женщину я любил,
Любила и сама потеряла.

Я тебя, Митя, не люблю,
И я ночью не сплю.
Белую нить от сердца
Из-за тебя я разорвала.
Не осталось больше ничего.
Я тебя, Митя, не люблю.

Я тебя, дорогая, не люблю,
(Я тебя, дорогая, не люблю)
Когда ночью просыпаюсь,
(Когда ночью просыпаюсь)
Прячу глаза раненые,
Глаза женщины несчастной.
Я тебя, дорогая, не люблю,
Не буду тебя прощать.