Riječi Noću Pišeš - Valentino Übersetzung ins Französische

Riječi Noću Pišeš

Noć se topi kao med
Ja te gledam kako putuješ po jastuku
Mali leptir što miriše cvijet
Nebeski

Ruka ruku miluje
Kao more kada šapuće sa obalom
Kao mornar kad putuje
Ka pučini

Riječi noću pišeš, čitam svaki dan
S tvojih usana, plove u moj san
9 slova što znače mi sve:
'Ja te volim'

Riječi noću pišeš, čitam svaki dan
S tvojih usana, plove u moj san
9 slova što znače mi sve:
'Ja te volim'

Kao rijeka ribama
Kao vjera u ovim dobrim ljudima
Ti si tu, u dobru i zlu
Kad zatreba

Jedna sveta kapljica
Luduje na zaljubljenim licima
Jedna duša u naša tijela dva
Zaspala

Riječi noću pišeš, čitam svaki dan
S tvojih usana, plove u moj san
9 slova što znače mi sve:
'Ja te volim'

Riječi noću pišeš, čitam svaki dan
S tvojih usana, plove u moj san
9 slova što znače mi sve:
'Ja te volim'

Riječi noću pišeš, čitam svaki dan
S tvojih usana, plove u moj san
9 slova što znače mi sve:
'Ja te volim'

Riječi noću pišeš, čitam svaki dan
S tvojih usana, plove u moj san
9 slova što znače mi sve:
'Ja te volim'

Tu m'écris des mots la nuit

La nuit fond comme du miel
Je te regarde voyager sur ton oreiller
Petit papillon qui sent la fleur
Célestin

Main dans la main, elle se caresse
Comme la mer murmure avec la côte
Comme un marin qui voyage
Vers le large

Tu m'écris des mots la nuit, je les lis chaque jour
De tes lèvres, ils voguent dans mon rêve
9 lettres qui signifient tout pour moi :
'Je t'aime'

Tu m'écris des mots la nuit, je les lis chaque jour
De tes lèvres, ils voguent dans mon rêve
9 lettres qui signifient tout pour moi :
'Je t'aime'

Comme une rivière pour les poissons
Comme la foi en ces bonnes gens
Tu es là, dans le bon et le mauvais
Quand j'en ai besoin

Une sainte goutte
Se déchaîne sur les visages amoureux
Une âme en nos deux corps
Endormie

Tu m'écris des mots la nuit, je les lis chaque jour
De tes lèvres, ils voguent dans mon rêve
9 lettres qui signifient tout pour moi :
'Je t'aime'

Tu m'écris des mots la nuit, je les lis chaque jour
De tes lèvres, ils voguent dans mon rêve
9 lettres qui signifient tout pour moi :
'Je t'aime'

Tu m'écris des mots la nuit, je les lis chaque jour
De tes lèvres, ils voguent dans mon rêve
9 lettres qui signifient tout pour moi :
'Je t'aime'

Tu m'écris des mots la nuit, je les lis chaque jour
De tes lèvres, ils voguent dans mon rêve
9 lettres qui signifient tout pour moi :
'Je t'aime'