Amame - Valentin Elizalde Übersetzung ins Französische

Amame

Nunca dudes del amor que yo te he dado
Nunca trates de olvidar el camino andado
Que te lleva siempre a mí cuando te has cansado
De probar aquellos labios que te han engañado

Tengas o no la razón, te sigo amando
Porque fuistes, y serás, tú, mi pecado
Porque nunca dejaré que te hagan a un lado
Ni que roben lo que es tuyo
Aunque tú no me hagas caso

Ámame, ámame
Y no olvides que yo aún te sigo amando
Ámame, ámame
Que yo siempre viviré para amarte tanto
Ámame, ámame
Y no olvides que yo aún te sigo amando

Si por culpa de los celos te di la espalda
Y si alguien te advirtió de que no te amaba
No hagas caso, sea por Dios, es que nada es cierto
Es que sigo siendo tuyo, no te engaño ni te miento

Tengas o no la razón, te sigo amando
Porque fuistes, y serás, tú, mi pecado
Porque nunca dejaré que te hagan a un lado
Ni que roben lo que es tuyo
Aunque tú no me hagas caso

Ámame, ámame
Y no olvides que yo aún te sigo amando
Ámame, ámame
Que yo siempre viviré para amarte tanto
Ámame, ámame
Y no olvides que yo aún te sigo amando

Ámame...

Aime-moi

Ne doute jamais de l'amour que je t'ai donné
N'essaie jamais d'oublier le chemin parcouru
Qui te conduit toujours à moi quand tu es fatigué
D'avoir goûté à ces lèvres qui t'ont trompé

Que tu aies raison ou non, je continue de t'aimer
Parce que tu as été, et tu seras, toi, mon péché
Parce que je ne laisserai jamais personne te mettre de côté
Ni voler ce qui est à toi
Même si tu ne me fais pas attention

Aime-moi, aime-moi
Et n'oublie pas que je t'aime encore
Aime-moi, aime-moi
Que je vivrai toujours pour t'aimer autant
Aime-moi, aime-moi
Et n'oublie pas que je t'aime encore

Si par jalousie je t'ai tourné le dos
Et si quelqu'un t'a averti que je ne t'aimais pas
Ne fais pas attention, par Dieu, rien n'est vrai
Je suis toujours à toi, je ne te trompe pas et je ne te mens pas

Que tu aies raison ou non, je continue de t'aimer
Parce que tu as été, et tu seras, toi, mon péché
Parce que je ne laisserai jamais personne te mettre de côté
Ni voler ce qui est à toi
Même si tu ne me fais pas attention

Aime-moi, aime-moi
Et n'oublie pas que je t'aime encore
Aime-moi, aime-moi
Que je vivrai toujours pour t'aimer autant
Aime-moi, aime-moi
Et n'oublie pas que je t'aime encore

Aime-moi...