Cielo - Valentin Elizalde Übersetzung ins Französische

Cielo

Cielo que estás llorando lágrimas
Pregúntale a mi amor por qué me ha dejado
Llorando mi pena si ella era buena
Siempre me mimaba, siempre me miraba
Porque era mi dueña

Cielo que estás en mil rincones
Y en muchos corazones busca la que quiero
Pero si me dices que mil cicatrices
Me cubrirán el alma, mejor dame la calma
Porque estoy que muero

Y llórala tú, cielo amigo
Y llórala tú, yo te lo pido
Apaga mi pena inunda el dolor
Y llórala tú, por favor

Cielo oscuro y claro cielo
Yo quiero hablarte en serio de lo que era ella
Era mi única estrella de mi firmamento
Ella a mí me velaba cuando me desvelaba
Cantándole al viento

Cielo que entiendes mis razones
Porque los nubarrones tapan tus luceros
Así como los quieres, así yo la quiero
Ella se ha marchado y mucho le he llorado
Pero más no puedo

Y llórala tú, cielo amigo
Y llórala tú, yo te lo pido
Apaga mi pena inunda el dolor
Y llórala tú, por favor

Y llórala tú, cielo amigo
Y llórala tú, yo te lo pido
Apaga mi pena inunda el dolor
Y llórala tú, por favor

Ciel

Ciel, tu pleures des larmes
Demande à mon amour pourquoi elle m'a quitté
Pleure ma peine si elle était bonne
Elle me chouchoutait toujours, elle me regardait toujours
Parce qu'elle était ma maîtresse

Ciel, tu es dans mille coins
Et dans de nombreux cœurs, cherche celle que j'aime
Mais si tu me dis que mille cicatrices
Couvriront mon âme, donne-moi plutôt le calme
Parce que je suis en train de mourir

Et pleure-la toi, ciel ami
Et pleure-la toi, je te le demande
Éteint ma peine, inonde la douleur
Et pleure-la toi, s'il te plaît

Ciel sombre et ciel clair
Je veux te parler sérieusement de ce qu'elle était
Elle était ma seule étoile de mon firmament
Elle veillait sur moi quand je me réveillais
En chantant au vent

Ciel, tu comprends mes raisons
Parce que les nuages ​​cachent tes étoiles
Tout comme tu les aimes, c'est comme ça que je l'aime
Elle est partie et je l'ai beaucoup pleurée
Mais je ne peux pas plus

Et pleure-la toi, ciel ami
Et pleure-la toi, je te le demande
Éteint ma peine, inonde la douleur
Et pleure-la toi, s'il te plaît

Et pleure-la toi, ciel ami
Et pleure-la toi, je te le demande
Éteint ma peine, inonde la douleur
Et pleure-la toi, s'il te plaît