Clavel de Primavera - Valentin Elizalde Übersetzung ins Russische

Clavel de Primavera

Eres bonita y por bonita yo te quiero
Por tu cariño noche a noche me desvelo
Sólo mirando las estrellas me consuelo
Se me afiguran tus ojitos en el cielo
Eres más linda que un clavel en primavera
Por eso adoro tu preciosa cabellera
Son tus ojitos que parecen dos luceros
Y tu boquita es del color de las cerezas
Tú eres la dueña de mi amor y yo seré tu adorador
Te daré mi corazón cuando tú quieras
Es mi delirio tu color, eres más linda que una flor
Eres más bella que un clavel en primavera
Cuándo te miro el corazón se me alborota
Y siento cosas que nunca sentí por otra
Hasta dormido si te sueño se me antoja
Darte un besito en esa boca que provoca
Yo lo que quiero es nada más un lugarcito
Allá en el fondo de tu fiel corazoncito
Que me dejaras que te hiciera un cariñito
O que me dieras de tu amor sólo un poquito
Tú eres la dueña de mi amor y yo seré tu adorador
Te daré mi corazón cuando tú quieras
Es mi delirio tu color, eres más linda que una flor
Eres más bella que un clavel en primavera

Весенний гвоздичник

Ты прекрасна, и за эту красоту я тебя люблю
Из-за твоей любви я не сплю ночь за ночью
Только глядя на звезды, я нахожу утешение
Мне видятся твои глазки на небе
Ты прекраснее весеннего гвоздичника
Поэтому я обожаю твои прекрасные волосы
Твои глазки словно два светила
А твои губки цвета черешни
Ты — владычица моей любви, а я буду твоим поклонником
Я отдам тебе свое сердце, когда ты захочешь
Твой цвет — мое безумие, ты прекраснее цветка
Ты красивее весеннего гвоздичника
Когда я смотрю на тебя, мое сердце бьется чаще
И я чувствую то, чего никогда не чувствовал к другой
Даже во сне, если ты мне снишься, мне хочется
Поцеловать эти манящие губы
Я хочу лишь местечка
Там, в глубине твоего верного сердечка
Чтобы ты позволила мне проявить немного нежности
Или подарила мне лишь капельку своей любви
Ты — владычица моей любви, а я буду твоим поклонником
Я отдам тебе свое сердце, когда ты захочешь
Твой цвет — мое безумие, ты прекраснее цветка
Ты красивее весеннего гвоздичника