El Compa Chuy - Valentin Elizalde Übersetzung ins Französische

El Compa Chuy

Allá en lo alto de la sierra
En la sombra de Los Pinos
De allá les traigo la historia
De un gallo deberas fino
Por valiente y decidido
El ya se ganó el corrido
Jesús muy joven soñaba
Con tener billetes verdes
Rancho Viejo, Sinaloa
Lo vió nacer y crecer
En su tierra lo respetan
Por ser un hombre de ley
Mucha gente a él le admira
Su valor y gallardía
Sus hazañas se comentan
Por pueblos y rancherías
El hombre Jesús se llama
Decidido y sangre fría
Año del 94
Él salió de Sinaloa
Se fue pensando en su esposa
Y en los hijos que él tenía
Pues él siempre había soñado
Ser triunfador en la vida
En toditos sus negocios
Él es el mero patrón
Y siempre ordena a su gente
De donde salga el avión
El compa Beto se encuentra
En la ciudad de Tucson
Las cargas viajan por aire
Transportada en avioneta
De La Mesal, Sinaloa
Mandan la mejor cosecha
Se la llevan a Arizona
Y allá realizan la venta
Ahora si ya me despido
Muy contento por cantar
Su corrido al compa Chuy
Un amigo de verdad
Una 38 carga
Muy lista pa′ disparar

Le Compa Chuy

Là-haut dans les montagnes
À l'ombre des pins
Je t'apporte l'histoire
D'un coq vraiment fin
Pour sa bravoure et sa détermination
Il a gagné sa chanson
Jesús, très jeune, rêvait
D'avoir des billets verts
Rancho Viejo, Sinaloa
L'a vu naître et grandir
Dans sa terre, on le respecte
Pour être un homme de loi
Beaucoup de gens l'admirent
Sa valeur et sa bravoure
Ses exploits sont racontés
Dans les villages et les ranches
L'homme s'appelle Jesús
Déterminé et sang-froid
Année 1994
Il a quitté Sinaloa
Il est parti en pensant à sa femme
Et aux enfants qu'il avait
Car il avait toujours rêvé
D'être un gagnant dans la vie
Dans toutes ses affaires
Il est le patron
Et il ordonne toujours à ses gens
D'où l'avion sort
Le compa Beto se trouve
Dans la ville de Tucson
Les cargaisons voyagent par avion
Transportées en avion
De La Mesal, Sinaloa
Ils envoient la meilleure récolte
Ils l'emmènent en Arizona
Et là, ils la vendent
Maintenant, je te dis au revoir
Très heureux de chanter
Sa chanson au compa Chuy
Un véritable ami
Un .38 chargé
Prêt à tirer