Valentin Elizalde - La Tristesa De Un Pobre - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

La Tristesa De Un Pobre - Valentin ElizaldeÜbersetzung ins Russische




La Tristesa De Un Pobre
Печаль бедняка
por que traigo guarda espaldas
Почему у меня телохранители,
disen que soy traficante
говорят, что я торговец,
yo tengo mucho dinero
у меня много денег,
por eso debo cuidarme
поэтому я должен заботиться о себе,
porque hay muchos malandrines que quisieran secuestrarme
потому что есть много бандитов, которые хотели бы меня похитить.
fui de cuna muy umilde
Я был из очень скромной семьи,
mi niñes no es de envidiarse
мое детство не вызывает зависти,
recuerdo que fui volero para no morirme de hambre
я помню, что был чистильщиком обуви, чтобы не умереть с голоду,
po0es mi madre cayo enferma cuando nos dejo mi padre
ведь моя мать заболела, когда нас оставил отец.
pero que saben los ricos
Но что знают богатые
de las trztesas del pobre
о печали бедняка?
antes de morir mi madre
Перед смертью моей матери
le jure como los hombres
я поклялся, как мужчина,
que jamas le faltarian en su tumba lindas flores
что на ее могиле всегда будут прекрасные цветы.
dios aprieta mas no ahorca
Бог испытает, но не удушит,
dise un dicho muy mentado
гласит известная поговорка.
me converti en poco tiempo en un hombre respetado
Я стал за короткое время уважаемым человеком.
yo se que el hambre es canija
Я знаю, что голод злодейка,
pero mas quien la awantado
но еще хуже тот, кто его терпел.
hoy soy la envidia de muchos por ims negocios onrados
Сегодня я вызываю зависть у многих благодаря моему честному бизнесу.
el dinero es muy bonito m da póder en la manos
Деньги прекрасная вещь, они дают мне власть.
y ala gente no le importa
И людям все равно,
como te lo haigas gando
как ты их заработал.
pero que saben los ricos
Но что знают богатые
de las trztesas del pobre
о печали бедняка?
antes de morir mi madre
Перед смертью моей матери
le jure como los hombres
я поклялся, как мужчина,
que jamas le faltarian en su tumba lindas flores
что на ее могиле всегда будут прекрасные цветы.





Autoren: d.a.r.


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.