La Suavecita - Valentin Elizalde Übersetzung ins Französische

La Suavecita

Que mi novia si sabe
como se baila la cumbia
y al sonar los tambores
si no la invito me invita ella
y como enamorado yo la voy
apretando me voy acomodando
para bailar todo el tiempo asi
ella que es bailadora
baile la cumbia señora
me dice que me adora
pero apretona se baila cumbia
se me suelta y se aparta
se amarra su pollera
moviendo la cadera
sufriendo altanera
me dice baila baila baila
bailame la suavecita
mirame trigueña y gozame
que la cumbia sabrosita
si la bailas sueltecita
y abriendo los brazos
bailame la suavecita
mirame trigueña y gozame
que la cumbia sabrosita
si la bailas sueltecita
y abriendo los brazos
que mi novia si sabe
como se baila la cumbia
y al sonar los tambores
si no la invito me invita ella
y como enamorado yo la voy
apretando me voy acomodando
para bailar todo el tiempo asi
ella que es bailadora
baile la cumbia señora
me dice que me adora
pero apretona se baila cumbia
se me suelta y se aparta
se amarra su pollera
moviendo la cadera
sufriendo altanera
me dice baila baila baila
bailame la suavecita
mirame trigueña y gozame
que la cumbia sabrosita
si la bailas sueltecita
y abriendo los brazos
bailame la suavecita
mirame trigueña y gozame
que la cumbia sabrosita
si la bailas sueltecita
y abriendo los brazos
bailame la suavecita
mirame trigueña y gozame
que la cumbia sabrosita
si la bailas sueltecita
y abriendo los brazos

La Suavecita

Ma chérie sait
comment danser la cumbia
et au son des tambours
si je ne l'invite pas, elle m'invite
et comme un amoureux, je la prends
en la serrant, je m'arrange
pour danser tout le temps comme ça
elle qui est une danseuse
danser la cumbia, ma chérie
elle dit qu'elle m'adore
mais on danse la cumbia en la serrant
elle se détache et s'éloigne
elle serre sa jupe
en bougeant ses hanches
souffrant d'orgueil
elle dit danse danse danse
danser la suavecita
regarde-moi, ma brune, et profite
car la cumbia savoureuse
si tu la danses en lâchant prise
et en ouvrant les bras
danser la suavecita
regarde-moi, ma brune, et profite
car la cumbia savoureuse
si tu la danses en lâchant prise
et en ouvrant les bras
Ma chérie sait
comment danser la cumbia
et au son des tambours
si je ne l'invite pas, elle m'invite
et comme un amoureux, je la prends
en la serrant, je m'arrange
pour danser tout le temps comme ça
elle qui est une danseuse
danser la cumbia, ma chérie
elle dit qu'elle m'adore
mais on danse la cumbia en la serrant
elle se détache et s'éloigne
elle serre sa jupe
en bougeant ses hanches
souffrant d'orgueil
elle dit danse danse danse
danser la suavecita
regarde-moi, ma brune, et profite
car la cumbia savoureuse
si tu la danses en lâchant prise
et en ouvrant les bras
danser la suavecita
regarde-moi, ma brune, et profite
car la cumbia savoureuse
si tu la danses en lâchant prise
et en ouvrant les bras
danser la suavecita
regarde-moi, ma brune, et profite
car la cumbia savoureuse
si tu la danses en lâchant prise
et en ouvrant les bras