Mi Amor Eterno - Valentin Elizalde Übersetzung ins Englische

Mi Amor Eterno

Creíste que era fácil mi amor
Arrancarme de tu alma
Creíste que pronto ibas a hallar
En tu vida la calma
Pero no lo lograste mi amor
Sé que aún me recuerdas
Sé que has llorado mi ausencia, que extrañas mis labios
Y mis caricias sinceras
Te di dinero, te di cariño, te di ternura
Y tú lo despreciaste
Te valió más el cariño de aquel hombre que nunca supo valorarte
Y ahora pides que te devuelva yo mi cariño
Y corrija mis detalles
Y aunque me duele saber que estás
Jugando conmigo seremos buenos amantes
Nunca he logrado olvidarte, amor siempre te recuerdo
Y aunque pase lo que pase no dejaré de adorarte
Porque mi amor es eterno
Y aunque pase lo que pase no dejaré de adorarte
Porque mi amor es eterno
(INSTRUMENTAL)
Te di dinero, te di cariño, te di ternura
Y tú lo despreciaste
Te valió más el cariño de aquel hombre que nunca supo valorarte
Y ahora pides que te devuelva yo mi cariño
Y corrija mis detalles
Y aunque me duele saber que estás
Jugando conmigo seremos buenos amantes
Nunca he logrado olvidarte, amor siempre te recuerdo
Y aunque pase lo que pase no dejaré de adorarte
Porque mi amor es eterno
Y aunque pase lo que pase no dejaré de adorarte
Porque mi amor es eterno

My Eternal Love

You thought it was easy, my love
To tear myself from your soul
You thought you'd soon find
Peace in your life
But you didn't succeed, my love
I know you still remember me
I know you've cried over my absence, you miss my lips
And my sincere caresses
I gave you money, I gave you love, I gave you tenderness
And you despised it
You preferred the affection of that man who never knew how to value you
And now you ask me to give you back my love
And correct my mistakes
And though it pains me to know that you're
Toying with me, we'll be good lovers
I've never been able to forget you, my love I always remember you
And no matter what happens, I'll never stop adoring you
Because my love is eternal
And no matter what happens, I'll never stop adoring you
Because my love is eternal
(INSTRUMENTAL)
I gave you money, I gave you love, I gave you tenderness
And you despised it
You preferred the affection of that man who never knew how to value you
And now you ask me to give you back my love
And correct my mistakes
And though it pains me to know that you're
Toying with me, we'll be good lovers
I've never been able to forget you, my love I always remember you
And no matter what happens, I'll never stop adoring you
Because my love is eternal
And no matter what happens, I'll never stop adoring you
Because my love is eternal