Un Sueño de Tantos - Valentin Elizalde Übersetzung ins Englische

Un Sueño de Tantos

Sueño... que en noches calladas
Te tengo en mis brazos
Muy cerca del mar...
Y que tus ojos me miran
Me miran llorando
De felicidad...
Sueño... que tus labios rojos
Murmuran y dicen
"Te quiero besar"...
Acércate. y bésame...
Que con tus caricias
Se acaban mis penas
Y me hacen gozar
Sólo... la luna y estrellas
Olas y palmeras
Nos pueden mirar...
Y... tus cabellos dorados
Saludan fragante
Las olas del mar...
Así yo vivo en mis noches
Y muero en el día
Y despertar el Sol...
Y las gaviotas se alejan
Se llevan mi sueño...
Tú mi corazón...

A Dream of So Many

I dream... that in quiet nights
I have you in my arms
Very close to the sea...
And that your eyes look at me
They look at me crying
From happiness...
I dream... that your red lips
Whisper and say,
"I want to kiss you"...
Come closer. and kiss me...
That with your caresses
My sorrows end
And make me enjoy
Only... the moon and stars
Waves and palm trees
Can watch us...
And... your golden hair
Fragrant greetings,
The waves of the sea...
So I live in my nights
And I die during the day
And the Sun awakens...
And the seagulls fly away
They take my dream away...
You, my heart...