Vagabundo - Valentin Elizalde Übersetzung ins Französische

Vagabundo

Soy como un vagabundo que va por el mundo
Buscando sin rumbo el amor que aller perdio
Es triste mirarlo es triste saver
Que por el amor de ella que no supo su vida comprender
Vagabundo que vas por el mundo
Recogiendo limosna de un amor que aller perdio
Y tan solo llora su destino de un duro camino que la vida le marco
Con su ropa y alma destrosada
El pobre vagabundo por el mundo va
Y un lamento que lleva muy dentro
Repitiendo el silencio se olle murmurar
Que ni dios le mande la muerte
Porque el presiente que el no puede mas
Haci estoy con el alma desecha
No me importa la vida si ella ya no esta
Y haora que mas da
Que la gente me diga
Que soy vagabundo que va por el mundo llorando un amor
Vagabundo que vas por el mundo
Recogiendo limosna de un amor que aller perdio
Y tan solo llora su destino de un duro camino que la vida le marco
Con su ropa y alma destrosada
El pobre vagabundo por el mundo va
Y un lamento que lleva muy dentro
Repitiendo el silencio se olle murmurar
Que ni dios le mande la muerte
Porque el presiente que el no puede mas

Vagabundo

Je suis comme un vagabond qui erre dans le monde
À la recherche sans but de l'amour que j'ai perdu
C'est triste de le regarder, c'est triste de savoir
Que pour l'amour de toi, tu n'as pas su comprendre ma vie
Vagabond qui erre dans le monde
À ramasser des miettes d'un amour que j'ai perdu
Et je pleure seulement mon destin, un chemin difficile que la vie m'a tracé
Avec mes vêtements et mon âme déchirés
Le pauvre vagabond erre dans le monde
Et un lamento qu'il porte au plus profond de lui
Répétant le silence, on entend murmurer
Que même Dieu ne lui envoie pas la mort
Parce qu'il sent qu'il ne peut plus
Je suis ainsi, avec une âme brisée
Je ne me soucie plus de la vie si tu n'es plus là
Et maintenant, qu'est-ce que ça fait
Que les gens me disent
Que je suis un vagabond qui erre dans le monde en pleurant un amour
Vagabond qui erre dans le monde
À ramasser des miettes d'un amour que j'ai perdu
Et je pleure seulement mon destin, un chemin difficile que la vie m'a tracé
Avec mes vêtements et mon âme déchirés
Le pauvre vagabond erre dans le monde
Et un lamento qu'il porte au plus profond de lui
Répétant le silence, on entend murmurer
Que même Dieu ne lui envoie pas la mort
Parce qu'il sent qu'il ne peut plus