Voy a Vengarme de Ti - Valentin Elizalde Übersetzung ins Englische

Voy a Vengarme de Ti

Voy a vengarme de ti, de tu amor y de tu orgullo,
quiero ke sientas lo mismo
cuando mi amor era tuyo,
a cambio de nada todo y me
kede sin orgullo, tarde
me di cuenta ke eras falsa y traicionera, pero tengo
la esperanza de quitarte lo matrera, voy apostar
lo ke tengo,
de mi amor si algo me keda, luego ke este ella conmigo,
vas a sentir lo ke es pena, voy a pisotear
tu orgullo, aunke a mi
eso me duela, voy a dejarte llorando, aunke después
yo te pierda.
Nunca kreiste en mi amor, tarde muy tarde lo supe, estabas
dentro de mi, y arrancarte ya no pude, tu te burlabas
de mi, y eso
muy tarde lo supe, tarde me di cuenta ke, eras falsa
y traicionera, pero aun tengo la esperanza
de quitarte lo
matriera, voy a apostar lo ke tengo de
mi amor si algo me keda, luego ke este
ella conmigo, vas a sentir lo ke espena, voy a pisotear
tu orgullo, aunke a mi eso me duela, voy a dejarte llorando,
aunke después yo te pierda.

I Will Get Revenge on You

I will take revenge on you, on your love and on your pride,
I want you to feel the same way
when my love was yours,
in exchange for nothing, I gave everything and I
was left without pride, I realized
too late that you were false and treacherous, but I have
the hope of taking away your cunning, I will bet
what I have,
of my love if there's anything left, then when she's with me,
you will feel what sorrow is, I will trample
your pride, even if it
hurts me, I will leave you crying, even if I
lose you later.
You never believed in my love, I found out too late, you were
inside of me, and I couldn't tear you out, you made fun of
me, and I
found out too late, I realized late that you, were false
and treacherous, but I still have the hope
of taking away your
cunning, I will bet what I have of
my love if there's anything left, then when she's
with me, you will feel what sorrow is, I will trample
your pride, even if it hurts me, I will leave you crying,
even if I lose you later.