la soledad - Valeria Castro Übersetzung ins Deutsche

la soledad

Como río sin cauce, como flor sin primavera
¿Cómo quieres que no canse la añoranza sin bandera?
Tengo claro que no tengo nada que perder aquí

La verdad de unos ojos que miran sin el amparo
De quien sabe que está roto este corazón tan raro
Tengo claro que no tengo nada que perder así

¿Cuánto me va a querer la soledad
Pa no soltarme?

Y se vuelve costumbre no olvidar un pasado
Y que algo dentro me pregunte qué tendré yo de malo
Tengo claro que hay heridas que pueden volver a abrir

Y creo que voy aceptando que se convierte en quimera
El querer que exista algo que dure la vida entera
Tengo claro que hay heridas que me van a hacer sufrir

¿Cuánto me va a querer la soledad
Pa no soltarme?

¿Cuánto me va a querer la soledad
Pa no soltarme?

¿Cuánto me va a querer la soledad
Pa no soltarme?

die Einsamkeit

Wie ein Fluss ohne Bett, wie eine Blume ohne Frühling
Wie willst du, dass die Sehnsucht ohne Flagge nicht ermüdet?
Mir ist klar, dass ich hier nichts zu verlieren habe

Die Wahrheit von Augen, die ohne den Schutz blicken
Von jemandem, der weiß, dass dieses seltsame Herz gebrochen ist
Mir ist klar, dass ich so nichts zu verlieren habe

Wie sehr wird mich die Einsamkeit lieben,
um mich nicht loszulassen?

Und es wird zur Gewohnheit, eine Vergangenheit nicht zu vergessen
Und dass etwas in mir mich fragt, was an mir falsch ist
Mir ist klar, dass es Wunden gibt, die wieder aufbrechen können

Und ich glaube, ich akzeptiere langsam, dass es zur Chimäre wird
Zu wollen, dass etwas existiert, das ein ganzes Leben lang hält
Mir ist klar, dass es Wunden gibt, die mich leiden lassen werden

Wie sehr wird mich die Einsamkeit lieben,
um mich nicht loszulassen?

Wie sehr wird mich die Einsamkeit lieben,
um mich nicht loszulassen?

Wie sehr wird mich die Einsamkeit lieben,
um mich nicht loszulassen?