la soledad - Valeria CastroÜbersetzung ins Französische
Como
río
sin
cauce,
como
flor
sin
primavera
Comme
une
rivière
sans
lit,
comme
une
fleur
sans
printemps
¿Cómo
quieres
que
no
canse
la
añoranza
sin
bandera?
Comment
veux-tu
que
je
ne
sois
pas
lasse
de
ce
désir
sans
fin
?
Tengo
claro
que
no
tengo
nada
que
perder
aquí
Je
sais
que
je
n'ai
rien
à
perdre
ici
La
verdad
de
unos
ojos
que
miran
sin
el
amparo
La
vérité
de
ces
yeux
qui
regardent
sans
la
protection
De
quien
sabe
que
está
roto
este
corazón
tan
raro
De
celui
qui
sait
que
ce
cœur
étrange
est
brisé
Tengo
claro
que
no
tengo
nada
que
perder
así
Je
sais
que
je
n'ai
rien
à
perdre
ainsi
¿Cuánto
me
va
a
querer
la
soledad
À
quel
point
la
solitude
va-t-elle
m'aimer
Pa
no
soltarme?
Pour
ne
pas
me
lâcher
?
Y
se
vuelve
costumbre
no
olvidar
un
pasado
Et
ne
pas
oublier
le
passé
devient
une
habitude
Y
que
algo
dentro
me
pregunte
qué
tendré
yo
de
malo
Et
que
quelque
chose
en
moi
se
demande
ce
que
j'ai
de
mal
Tengo
claro
que
hay
heridas
que
pueden
volver
a
abrir
Je
sais
qu'il
y
a
des
blessures
qui
peuvent
se
rouvrir
Y
creo
que
voy
aceptando
que
se
convierte
en
quimera
Et
je
crois
que
j'accepte
que
cela
devienne
une
chimère
El
querer
que
exista
algo
que
dure
la
vida
entera
Le
désir
qu'il
existe
quelque
chose
qui
dure
toute
une
vie
Tengo
claro
que
hay
heridas
que
me
van
a
hacer
sufrir
Je
sais
qu'il
y
a
des
blessures
qui
vont
me
faire
souffrir
¿Cuánto
me
va
a
querer
la
soledad
À
quel
point
la
solitude
va-t-elle
m'aimer
Pa
no
soltarme?
Pour
ne
pas
me
lâcher
?
¿Cuánto
me
va
a
querer
la
soledad
À
quel
point
la
solitude
va-t-elle
m'aimer
Pa
no
soltarme?
Pour
ne
pas
me
lâcher
?
¿Cuánto
me
va
a
querer
la
soledad
À
quel
point
la
solitude
va-t-elle
m'aimer
Pa
no
soltarme?
Pour
ne
pas
me
lâcher
?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.