Deja de matarme - Valeria LynchÜbersetzung ins Französische
Con
el
tiempo
todo
pasará
Avec
le
temps,
tout
passera
Los
recuerdos
se
irán
Les
souvenirs
s'en
iront
En
el
eco
desaparecerán
Dans
l'écho,
ils
disparaîtront
Y
la
vida
será
un
túnel
si
no
estás
Et
la
vie
sera
un
tunnel
si
tu
n'es
pas
là
Un
pasaje
sin
luz
Un
passage
sans
lumière
Que
se
cierra
y
no
termina
más
Qui
se
ferme
et
ne
finit
jamais
Atrapados
en
la
misma
ficción
Prisonniers
de
la
même
fiction
Sin
ninguna
dirección
Sans
aucune
direction
Tan
distinto
y
siempre
tan
igual
Si
différent
et
pourtant
toujours
pareil
En
el
mismo
lugar
Au
même
endroit
Dando
vueltas
y
vueltas,
sin
parar
Tournant
en
rond,
sans
s'arrêter
Y
no
atrapas
la
tierra
si
te
vas
Et
je
ne
touche
pas
terre
si
tu
pars
Horizonte
de
sal
Horizon
de
sel
Un
desierto
que
no
quiero
cruzar
Un
désert
que
je
ne
veux
pas
traverser
Atrapados
en
la
misma
ficción
Prisonniers
de
la
même
fiction
Encerrados
sin
ninguna
dirección
Enfermés
sans
aucune
direction
Por
amor,
deja
de
matarme
Par
amour,
arrête
de
me
tuer
Como
sabré
cuantas
muertes
más
pueda
yo
vivir
Comment
savoir
combien
de
morts
je
peux
encore
vivre
Por
amor,
deja
de
matarme
Par
amour,
arrête
de
me
tuer
Si
perder
el
tiempo
contigo
es
estar
viva
para
mi
Si
perdre
mon
temps
avec
toi,
c'est
être
en
vie
pour
moi
Atrapados
en
la
misma
ficción
Prisonniers
de
la
même
fiction
Tu
silencio
ensordecedor
Ton
silence
assourdissant
Hasta
en
el
ruido
se
oyó
Même
dans
le
bruit,
on
l'entendait
Como
el
beso
largo
del
adiós
Comme
le
long
baiser
d'adieu
Laberinto
del
que
no
puedo
escapar
Labyrinthe
duquel
je
ne
peux
m'échapper
Que
no
tiene
ni
principio
ni
final
Qui
n'a
ni
début
ni
fin
Por
amor,
deja
de
matarme
Par
amour,
arrête
de
me
tuer
Como
sabré
cuantas
muertes
más
pueda
yo
vivir
Comment
savoir
combien
de
morts
je
peux
encore
vivre
Por
amor,
deja
de
matarme
Par
amour,
arrête
de
me
tuer
Si
perder
el
tiempo
contigo
es
estar
viva
para
mi
Si
perdre
mon
temps
avec
toi,
c'est
être
en
vie
pour
moi
Atrapados
en
la
misma
ficción
Prisonniers
de
la
même
fiction
Hay
un
camino
sin
luz
Il
y
a
un
chemin
sans
lumière
Donde
se
oculta
la
soledad
Où
se
cache
la
solitude
Un
infierno
sin
piedad
Un
enfer
sans
pitié
Por
amor,
deja
de
matarme
Par
amour,
arrête
de
me
tuer
Como
sabré
cuantas
muertes
más
pueda
yo
vivir
Comment
savoir
combien
de
morts
je
peux
encore
vivre
Por
amor,
deja
de
matarme
Par
amour,
arrête
de
me
tuer
Si
perder
el
tiempo
contigo
es
estar
viva
para
mi
Si
perdre
mon
temps
avec
toi,
c'est
être
en
vie
pour
moi
Atrapados
en
la
misma
ficción
Prisonniers
de
la
même
fiction
Por
amor,
deja
de
matarme
Par
amour,
arrête
de
me
tuer
Por
amor,
deja
de
matarme
Par
amour,
arrête
de
me
tuer
Por
amor
Par
amour
Con
el
tiempo
se
que
todo
Avec
le
temps,
je
sais
que
tout
Pasará
Passera
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.