Miedo de Volar - Valeria Lynch Übersetzung ins Deutsche

Miedo de Volar

Como las fotografías desfilan los días en mi memoria
Desengaños y alegrías la cama vacía hacen la historia
En que rincón del tiempo se quebró el corto vuelo de este amor
Que es fuego y no quema

Fue mas fácil traicionarnos, mentir y gritarnos buscando olvido
Abreviando la conciencia diciendo que el otro no ha comprendido
Si no tuvimos nunca para dar, la fuerza para continuar
Amándonos

Tengo miedo de volar
Aceptando el amor que cualquiera una noche puede dar
Miedo de esperar
Y encontrar a tu espalda la puerta cerrada una vez más
Atrapada en un pozo profundo absurdo y sin final
Sigo buscando una luz que no está

Basta de sumar errores, vergüenzas, temores
Ya es suficiente
Desnudemos nuestras almas sin perder la calma sinceramente
Tal vez nos quede una oportunidad para volver a despertar
Amándonos

Tengo miedo de volar
Aceptando el amor que cualquiera una noche puede dar
Miedo de esperar
Y encontrar a tu espalda la puerta cerrada una vez más
Atrapada en un pozo profundo absurdo y sin final
Sigo buscando una luz que no está

Tengo miedo de volar
Aceptando el amor que cualquiera una noche puede dar
Miedo de esperar
Y encontrar a tu espalda la puerta cerrada una vez más
Atrapada en un pozo profundo absurdo y sin final

Angst zu fliegen

Wie Fotos ziehen die Tage in meiner Erinnerung vorbei
Enttäuschungen und Freuden, das leere Bett schreiben die Geschichte
In welcher Ecke der Zeit zerbrach der kurze Flug dieser Liebe
Die Feuer ist und nicht brennt

Es war einfacher, uns zu betrügen, zu lügen und uns anzuschreien, um Vergessen zu suchen
Das Gewissen kurzschließend, indem wir sagten, der Andere habe nicht verstanden
Wenn wir nie die Kraft hatten zu geben, um weiterzumachen
Uns liebend

Ich habe Angst zu fliegen
Die Liebe annehmend, die irgendwer eines Nachts geben kann
Angst zu warten
Und hinter deinem Rücken die Tür wieder einmal verschlossen zu finden
Gefangen in einem tiefen, absurden und endlosen Brunnen
Ich suche weiter nach einem Licht, das nicht da ist

Genug davon, Fehler, Scham, Ängste zu summieren
Es ist schon genug
Lass uns unsere Seelen entblößen, ohne die Ruhe zu verlieren, aufrichtig
Vielleicht bleibt uns eine Gelegenheit, wieder aufzuwachen
Uns liebend

Ich habe Angst zu fliegen
Die Liebe annehmend, die irgendwer eines Nachts geben kann
Angst zu warten
Und hinter deinem Rücken die Tür wieder einmal verschlossen zu finden
Gefangen in einem tiefen, absurden und endlosen Brunnen
Ich suche weiter nach einem Licht, das nicht da ist

Ich habe Angst zu fliegen
Die Liebe annehmend, die irgendwer eines Nachts geben kann
Angst zu warten
Und hinter deinem Rücken die Tür wieder einmal verschlossen zu finden
Gefangen in einem tiefen, absurden und endlosen Brunnen