Easy On Me (מיוחד למצעד השנתי של גלגלצ) - Valerie Hamaty Übersetzung ins Französische

Easy On Me (מיוחד למצעד השנתי של גלגלצ)

There ain't no gold in this river
That I've been washin' my hands in forever
I know there is hope in these waters
But I can't bring myself to swim
When I am drowning in this silence
Baby, let me in

Go easy on me, baby
I was still a child
Didn't get the chance to
Feel the world around me
I had no time to choose
What I chose to do
So go easy on me

ما في سرور بدون حرور
قلبي وروحي انت والغرور
قلي هالكلام عالي بالاحلام
أنا وإنت بعدنا بحبنا صرنا واحد بالإيام
قلي قلي يا حبيبي
انت كل الكون
يا عمري كل القلب
في بكل حياتي في دايما حل
ببعد الزمان
قلي إنت

I had good intentions
And the highest hope
But I know right now
Probably I don't even show

Go easy on me, baby
I was still a child
I didn't get the chance to
Feel the world around me
I had no time to choose
What I chose to do
So go easy on me

Facile avec moi (Spécial pour le défilé annuel de Galgalatz)

Il n'y a pas d'or dans cette rivière
Dans laquelle je me lave les mains depuis toujours
Je sais qu'il y a de l'espoir dans ces eaux
Mais je ne peux pas me résoudre à nager
Alors que je me noie dans ce silence
Bébé, laisse-moi entrer

Sois facile avec moi, bébé
J'étais encore une enfant
Je n'ai pas eu la chance de
Sentir le monde autour de moi
Je n'avais pas le temps de choisir
Ce que j'ai choisi de faire
Alors sois facile avec moi

Il n'y a pas de joie sans douleur
Mon cœur et mon âme, c'est toi et la vanité
Dis-moi ces mots à voix haute dans mes rêves
Toi et moi, nous sommes devenus un avec notre amour au fil des jours
Dis-le, dis-le, mon amour
Tu es tout l'univers
Oh, ma vie, tout mon cœur
Il y a toujours une solution dans ma vie, toujours
Au fil du temps
Dis-moi que c'est toi

J'avais de bonnes intentions
Et le plus grand espoir
Mais je sais que maintenant
Je ne le montre probablement même pas

Sois facile avec moi, bébé
J'étais encore une enfant
Je n'ai pas eu la chance de
Sentir le monde autour de moi
Je n'avais pas le temps de choisir
Ce que j'ai choisi de faire
Alors sois facile avec moi