Easy On Me (מיוחד למצעד השנתי של גלגלצ) - Valerie Hamaty Übersetzung ins Russische

Easy On Me (מיוחד למצעד השנתי של גלגלצ)

There ain't no gold in this river
That I've been washin' my hands in forever
I know there is hope in these waters
But I can't bring myself to swim
When I am drowning in this silence
Baby, let me in

Go easy on me, baby
I was still a child
Didn't get the chance to
Feel the world around me
I had no time to choose
What I chose to do
So go easy on me

ما في سرور بدون حرور
قلبي وروحي انت والغرور
قلي هالكلام عالي بالاحلام
أنا وإنت بعدنا بحبنا صرنا واحد بالإيام
قلي قلي يا حبيبي
انت كل الكون
يا عمري كل القلب
في بكل حياتي في دايما حل
ببعد الزمان
قلي إنت

I had good intentions
And the highest hope
But I know right now
Probably I don't even show

Go easy on me, baby
I was still a child
I didn't get the chance to
Feel the world around me
I had no time to choose
What I chose to do
So go easy on me

Смилуйся надо мной (специально для ежегодного хит-парада Galgalatz)

В этой реке нет золота,
В которой я вечно мою руки.
Я знаю, что в этих водах есть надежда,
Но я не могу заставить себя плыть,
Когда я тону в этой тишине.
Любимый, впусти меня.

Будь снисходителен ко мне, любимый,
Я была ещё ребёнком,
У меня не было шанса
Почувствовать мир вокруг.
У меня не было времени выбирать,
Что я хотела делать.
Поэтому будь снисходителен ко мне.

Нет радости без тепла,
Моё сердце, душа и ты — моя гордость.
Скажи мне эти слова вслух, во снах.
Ты и я, соединённые нашей любовью, стали одним целым.
Скажи, скажи мне, любимый,
Что ты — вся моя вселенная.
Ты — вся моя жизнь, моё сердце.
В тебе всегда есть решение,
Несмотря на время.
Скажи, что это ты.

У меня были благие намерения
И самые светлые надежды.
Но я знаю, что сейчас
Вероятно, я даже не показываю этого.

Будь снисходителен ко мне, любимый,
Я была ещё ребёнком,
У меня не было шанса
Почувствовать мир вокруг.
У меня не было времени выбирать,
Что я хотела делать.
Поэтому будь снисходителен ко мне.