Così distante - Valerio Scanu Übersetzung ins Englische

Così distante

(Testo: Kaballà. Musica: L. Mattioni/B. Dettori)
E′ quasi un anno che
Sopravvivo senza te,
Cerco il cuore dentro me,
Ma sento che non c'è.
Cielo della città
Che sui miei occhi piove
Lacrime e polvere
Tempo inutile...
Nessun dolore
Ti potrà riportare da me...
Tu sei dentro i giorni miei
Sei in ogni cosa anche se sei
Distante,
Così distante...
Sei la sola che vorrei
Sei vicina, ma lo so che sei
Distante,
Così distante...
Distante...
Chiudo negli angoli
I pensieri fragili
Coltivando dentro me
La solitudine
Ho spento l′anima
Per non sentire amore
Varcando il limite dell'inquietudine
Nessun dolore
è mai stato più forte di te...
Tu sei dentro i giorni miei
Sei in ogni cosa anche se sei
Distante
Così distante...
Sei la sola che vorrei
Sei vicina, ma lo so che sei
Distante,
Così distante.
Distante...
Nessun dolore
Ti potrà riportare da me...
Tu sei dentro i giorni miei
Sei in ogni cosa anche se sei
Distante,
Così distante...
Sei la sola che vorrei
Sei vicina, ma lo so che sei
Distante,
Così distante.
Distante...
Distante...

So far away

(Lyrics: Kaballà. Music: L. Mattioni/B. Dettori)
It's been almost a year
Since I survived without you
I look for my heart within me
But I feel like it's gone.
City ​​sky
That pours rain and dust on my eyes
Tears and dust
Waste of time...
No pain
Can bring you back to me...
You are within my days
You are in everything even if you are
Far away,
So far away...
You are the only one I want
You are near, but I know you are
Far away,
So far away...
Far away...
I close away in the corners
The fragile thoughts
Cultivating within me
The solitude
I turned off my soul
So as not to feel love
Crossing the boundary of restlessness
No pain
Has ever been stronger than you...
You are within my days
You are in everything even if you are
Far away
So far away...
You are the only one I want
You are near, but I know you are
Far away,
So far away.
Far away...
No pain
Can bring you back to me...
You are within my days
You are in everything even if you are
Far away,
So far away...
You are the only one I want
You are near, but I know you are
Far away,
So far away.
Far away...
Far away...