Così distante - Valerio Scanu Übersetzung ins Russische

Così distante

(Testo: Kaballà. Musica: L. Mattioni/B. Dettori)
E′ quasi un anno che
Sopravvivo senza te,
Cerco il cuore dentro me,
Ma sento che non c'è.
Cielo della città
Che sui miei occhi piove
Lacrime e polvere
Tempo inutile...
Nessun dolore
Ti potrà riportare da me...
Tu sei dentro i giorni miei
Sei in ogni cosa anche se sei
Distante,
Così distante...
Sei la sola che vorrei
Sei vicina, ma lo so che sei
Distante,
Così distante...
Distante...
Chiudo negli angoli
I pensieri fragili
Coltivando dentro me
La solitudine
Ho spento l′anima
Per non sentire amore
Varcando il limite dell'inquietudine
Nessun dolore
è mai stato più forte di te...
Tu sei dentro i giorni miei
Sei in ogni cosa anche se sei
Distante
Così distante...
Sei la sola che vorrei
Sei vicina, ma lo so che sei
Distante,
Così distante.
Distante...
Nessun dolore
Ti potrà riportare da me...
Tu sei dentro i giorni miei
Sei in ogni cosa anche se sei
Distante,
Così distante...
Sei la sola che vorrei
Sei vicina, ma lo so che sei
Distante,
Così distante.
Distante...
Distante...

Так далеко

(Текст: Kaballà. Музыка: L. Mattioni/B. Dettori)
Прошёл почти год,
Как я живу без тебя,
Ищу свое сердце в себе,
Но чувствую, что его нет.
Небо города
Льет дождь на мои глаза,
Слезы и пыль,
Бесполезное время...
Никакая боль
Не сможет вернуть тебя ко мне...
Ты в моих днях,
Ты во всем, даже если ты
Далеко,
Так далеко...
Ты единственная, кого я хочу,
Ты близко, но я знаю, что ты
Далеко,
Так далеко...
Далеко...
Прячу по углам
Хрупкие мысли,
Взращивая в себе
Одиночество.
Я погасил свою душу,
Чтобы не чувствовать любовь,
Переступая границы тревоги.
Никакая боль
Не была сильнее тебя...
Ты в моих днях,
Ты во всем, даже если ты
Далеко,
Так далеко...
Ты единственная, кого я хочу,
Ты близко, но я знаю, что ты
Далеко,
Так далеко.
Далеко...
Никакая боль
Не сможет вернуть тебя ко мне...
Ты в моих днях,
Ты во всем, даже если ты
Далеко,
Так далеко...
Ты единственная, кого я хочу,
Ты близко, но я знаю, что ты
Далеко,
Так далеко.
Далеко...
Далеко...