Domani - Valerio Scanu Übersetzung ins Englische

Domani

Precipitavo da una favola
quel giorno là che non sei più tornata
avevi messo in una scatola le tue promesse sopra un aquilone
di parole mi facevo imbrogliare
precipitavo da una favola
io ti aspettavo ma non sei tornata
la consuetudine fa barcollare ma non ti abituare tutto può cambiare
il tuo maglione nel tuo cartone
nella notte cambiano i colori
grazie al cielo col sole vengon fuori
se saremo tutti quanti migliori ci sveglieremo e presto sarà già domani
corri corri corri vai alla porta
grazie al cielo qualcuno fuori ti aspetta
se sarai migliore magari ci sveglieranno presto e sarà già domani...
Adesso sono fuori dalla favola
adesso io lo so perché non sei tornata
ho cancellato quella pagina, le tue bugie in un mare di parole
la solitudine può fare male non ti arrabbiare tutto può cambiare
nella notte cambiano i colori grazie al cielo col sole vengon fuori
se saremo tutti quanti migliori
ci sveglieremo presto e sarà già domani
corri corri corri vai alla porta grazie al cielo qualcuno fuori ti aspetta se sarai migliore
magari ci sveglieranno presto e sarà già domani

Tomorrow

I was falling from a fairy tale
That day you didn't came back
You had put into a box your promises on a kite
I was being tricked by words
I was falling from a fairy tale
I was waiting for you, but you didn't come back
Habit makes you stagger, but don't get used to it; everything can change
Your sweater in your cardboard box
At night the colors change
Thank goodness, they come out with the sun
If we're all a little better, we'll wake up and soon it'll be tomorrow
Run, run, run to the door
Thank goodness, someone outside is waiting for you
If you're better, maybe they'll wake us up soon and it'll be tomorrow...
Now I'm out of the fairy tale
Now I know why you didn't come back
I've deleted that page, your lies in a sea of words
Loneliness can hurt, don't get angry, everything can change
At night the colors change; thank goodness, they come out with the sun
If we're all a little better
We'll wake up soon and it'll be tomorrow
Run, run, run to the door. Thank goodness, someone outside is waiting for you if you're better
Maybe they'll wake us up soon and it'll be tomorrow