Dove Sei - Valerio Scanu Übersetzung ins Englische

Dove Sei

Chiudo gli occhi piano piano, non sei mai così lontano, tu.
Chiudo gli occhi lentamente per sentire ciò che non si sente più.
E mi parli ancora, e mi parli ancora, non sei andata via.
E mi bruci ancora, e mi bruci ancora, come quando scorre la mia voce nella gola.
Dove sei, dove sei?
Non posso fare a meno di cercare...
Dove sei, dove sei?
Perché i pensieri non li so fermare...
Nè farli andare via, farli andare via.
Stringo i denti un po′ più forte, tengo ferme le parole tue.
Parli senza dire niente, soffochi col respiro e non respiro più.
E ne ho bisogno ancora, e ne ho bisogno ancora.
Non te ne andare via!
Voglio bruciare ancora, voglio bruciare ancora.
Come quando scorre il tuo sapore nella gola!
Dove sei, dove sei?
Non posso fare a meno di cercare...
Dove sei, dove sei?
Perché i pensieri non li so fermare...
Nè farli andare via, farli andare via.
E mi vengono a cercare a cadenza regola ogni minuto, ogni secondo e ritorni a farmi male, a mordermi sul cuore tu.
Dove sei, dove sei?
Dove sei, dove sei?
Non posso fare a meno di cercare...
Dove sei, dove sei?
Perché i pensieri non li so fermare...
Nè farli andare via, nè farli andare via.

Where Are You

I slowly shut my eyes, you're never too far, you.
I gently shut my eyes to experience what I can no longer feel.
And you still speak to me, and you still speak to me, you haven't gone away.
And you still burn me, and you still burn me, as when my voice runs in my throat.
Where are you, where are you?
I can't help but search...
Where are you, where are you?
Because I can't stop my thoughts...
Nor make them go away, make them go away.
I tighten my teeth a little stronger, hold your words tightly.
You speak without saying anything, suffocate with your breath and I can't breathe anymore.
And I still need it, and I still need it.
Don't go away!
I want to burn again, I want to burn again.
As when your savor flows in my throat!
Where are you, where are you?
I can't help but search...
Where are you, where are you?
Because I can't stop my thoughts...
Nor make them go away, make them go away.
And they come looking for me regularly every minute, every second and you come back to hurt me, to bite my heart you.
Where are you, where are you?
Where are you, where are you?
I can't help but search...
Where are you, where are you?
Because I can't stop my thoughts...
Nor make them go away, nor make them go away.