Io vivrò (Senza te) - Valerio Scanu Übersetzung ins Französische

Io vivrò (Senza te)

Che non si muore per amore
È una gran bella verità
Perciò dolcissimo mio amore
Ecco quello, quello che da domani
Mi accadrà

Io vivrò senza te
Anche se ancora non so
Come io vivrò

Senza te, io senza te
Solo continuerò e dormirò
Mi sveglierò, camminerò
Lavorerò, qualche cosa farò
Qualche cosa farò, sì, qualche cosa farò
Qualche cosa di sicuro io farò, piangerò
Io piangerò

E se ritorni nella mente
Basta pensare che non ci sei
Che sto soffrendo inutilmente
Perché so, io lo so, io so che non tornerai

Senza te, io senza te
Solo continuerò
E dormirò, mi sveglierò
Camminerò, lavorerò
Qualche cosa farò, qualche cosa farò
Sì, qualche cosa farò
Qualche cosa di sicuro io farò
Piangerò, io piangerò

Sì, io piangerò, io, piangerò

Je vivrai (Sans toi)

Que l'on ne meurt pas d'amour
C'est une belle vérité
Alors, mon très cher amour
Voilà, voilà ce qui m'arrivera à partir de demain
Je le sais

Je vivrai sans toi
Même si je ne sais pas encore
Comment je vivrai

Sans toi, moi sans toi
Je continuerai simplement et je dormirai
Je me réveillerai, je marcherai
Je travaillerai, je ferai quelque chose
Je ferai quelque chose, oui, je ferai quelque chose
Je ferai quelque chose, c'est sûr, je pleurerai
Je pleurerai

Et si tu reviens dans mon esprit
Il suffit de penser que tu n'es pas là
Que je souffre inutilement
Parce que je sais, je le sais, je sais que tu ne reviendras pas

Sans toi, moi sans toi
Je continuerai simplement
Et je dormirai, je me réveillerai
Je marcherai, je travaillerai
Je ferai quelque chose, je ferai quelque chose
Oui, je ferai quelque chose
Je ferai quelque chose, c'est sûr
Je pleurerai, je pleurerai

Oui, je pleurerai, moi, je pleurerai