Judas - Valeska Rautenberg Übersetzung ins Deutsche

Judas

Judas, what are you still afraid of?
It's only history repeating itself, as usual.
Rest your mind on my lap for a while.
Rest your eyes in mine for a while.

We have died, died so many times!
Tried, tried so many times!
What are you still afraid of?

Will or fate?
Oh my God

Judas, oh don't be so symbolic.
I can't stand it anymore.
It all ends up in nothing anyway.

We have died so many times!
We have tried so many times!
We have died so many times!

What has made you that bitter?
What has made you that bitter?
What has made you that bitter?
What has made you that bitter?

We have died and tried so many times.
So many times, so many times.
What are you still afraid of?

And so they say:
We have died so many times!
And so they say:
We have tried so many times!
And so they say:
We have died so many times!

And so they say:
You're the one to blame!
And so they say:
You're the one to blame!
And so they say:
It's only history repeating itself.
And so they say:
It's history repeating. And you're the on to blame

We have died so many times!
We have tried so many times!
We have died so many times!
And so they say:
You're the one to blame.
You're the one to blame, it's easier that way.
So they say.

Judas

Judas, wovor hast du noch Angst?
Es ist nur Geschichte, die sich wie immer wiederholt.
Ruhe deinen Kopf eine Weile auf meinem Schoß.
Ruhe deine Augen eine Weile in meinen.

Wir sind gestorben, so oft gestorben!
Versucht, so oft versucht!
Wovor hast du noch Angst?

Wille oder Schicksal?
Oh mein Gott

Judas, oh sei nicht so symbolisch.
Ich halte es nicht mehr aus.
Alles endet ohnehin in Nichts.

Wir sind so oft gestorben!
Wir haben so oft versucht!
Wir sind so oft gestorben!

Was hat dich so verbittert?
Was hat dich so verbittert?
Was hat dich so verbittert?
Was hat dich so verbittert?

Wir sind gestorben und haben so oft versucht.
So oft, so oft.
Wovor hast du noch Angst?

Und so sagen sie:
Wir sind so oft gestorben!
Und so sagen sie:
Wir haben so oft versucht!
Und so sagen sie:
Wir sind so oft gestorben!

Und so sagen sie:
Du bist schuld!
Und so sagen sie:
Du bist schuld!
Und so sagen sie:
Es ist nur Geschichte, die sich wiederholt.
Und so sagen sie:
Es ist Geschichte, die sich wiederholt. Und du bist schuld.

Wir sind so oft gestorben!
Wir haben so oft versucht!
Wir sind so oft gestorben!
Und so sagen sie:
Du bist schuld.
Du bist schuld, so ist es einfacher.
So sagen sie.