Valley - Fishbowl - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Fishbowl - ValleyÜbersetzung ins Französische




Fishbowl
Bocal à poissons
No heart, no hands
Pas de cœur, pas de mains
I'm just spinning in place, swimming as fast as I can
Je tourne en rond, nageant aussi vite que possible
There's sun, there's rain
Il y a du soleil, il y a de la pluie
There's beauty in nothing, staring through the windowpane
Il y a de la beauté dans le rien, regardant à travers la vitre
Is there someone out there who can just take my place?
Y a-t-il quelqu'un qui puisse prendre ma place?
Just let me loose and take my breath away
Laisse-moi libre et coupe-moi le souffle
I know I'm getting old (know I'm getting old)
Je sais que je vieillis (je sais que je vieillis)
Just take it as it goes, it goes
Laisse aller les choses, laisse aller
But life ain't always what you're sold
Mais la vie n'est pas toujours ce qu'on te vend
Will someone come and break this fishbowl?
Quelqu'un viendra-t-il briser ce bocal à poissons?
I need to get out
J'ai besoin de sortir
Plenty of fish
Beaucoup de poissons
But you see, I've never had someone to miss (one to miss)
Mais tu vois, je n'ai jamais eu personne à manquer (personne à manquer)
I've heard of the Grand Canyon
J'ai entendu parler du Grand Canyon
I've dreamed of outer space
J'ai rêvé de l'espace
I'm done looking through the glass and being good with that, 'cause
J'en ai marre de regarder à travers le verre et de m'en contenter, parce que
I'm done with playing it safe
J'en ai marre de jouer la sécurité
Is there someone out there who can just take my place?
Y a-t-il quelqu'un qui puisse prendre ma place?
Just let me loose and take my breath away
Laisse-moi libre et coupe-moi le souffle
I know I'm getting old (know I'm getting old)
Je sais que je vieillis (je sais que je vieillis)
Just take it as it goes, it goes
Laisse aller les choses, laisse aller
But life ain't always what you're sold
Mais la vie n'est pas toujours ce qu'on te vend
Will someone come and break this fishbowl?
Quelqu'un viendra-t-il briser ce bocal à poissons?
Is there anybody out there?
Y a-t-il quelqu'un?
Is there someone out there?
Y a-t-il quelqu'un?
Is there anybody out there?
Y a-t-il quelqu'un?
Is there someone out there?
Y a-t-il quelqu'un?
I don't want a rainbow
Je ne veux pas d'un arc-en-ciel
I just want a hand to hold
Je veux juste une main à tenir
Where did all of my friends go?
sont passés tous mes amis?
Come pour me out 'cause the water's cold
Viens me verser car l'eau est froide
Today just feels the same as yesterday
Aujourd'hui est comme hier
I know I'm getting old
Je sais que je vieillis
At least that's what I'm told
Du moins, c'est ce qu'on me dit
But life ain't always what you're sold
Mais la vie n'est pas toujours ce qu'on te vend
Will someone come live in this fishbowl?
Quelqu'un viendra-t-il vivre dans ce bocal à poissons?





Autoren: Michael John Brandolino, Karah Mcgillivray, Robert Sowinski, Alexander Joseph Dimauro


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.