going grey (voice note) - Valley Übersetzung ins Französische

going grey (voice note)

Life moves fast when it's awesome
It's been quick since I saw ya
Still love like we're 15
Wanna love you when we're 50 'til 60

So if I call, will you be there
And promise you won't disappear?
If life gets tough and the colors fade

Will you still love me when we go grey?
Will you still love me on the dark days?
'Cause I can't help but wonder
Ah, aye
Will you love me the same?
Oh, babe
When we go grey

(Hmm and then at the pause I'm not sure)

Cheveux gris (message vocal)

La vie passe vite quand elle est géniale
Ça fait un bail depuis que je t'ai vu
On s'aime encore comme si on avait 15 ans
Je veux t'aimer de nos 50 à nos 60 ans

Alors si j'appelle, seras-tu là ?
Et promets-moi que tu ne disparaîtras pas
Si la vie devient dure et que les couleurs s'estompent

M'aimeras-tu encore quand nos cheveux blanchiront ?
M'aimeras-tu encore les jours sombres ?
Parce que je ne peux pas m'empêcher de me demander
Ah, oui
M'aimeras-tu de la même façon ?
Oh, chéri
Quand nos cheveux blanchiront

(Hmm et puis à la pause je ne suis pas sûre)