I Noen Timer - Vamp Übersetzung ins Russische

I Noen Timer

I noen timer
Når det er på det mørkeste
Hvisker de store byene
Ellers brøler de
Og hyler noen ganger
Og glefser og skummer mot fortauskantene
I de store byene ammer mødre sine barn
Mens de jages over gata
Og bremsene skriker som dyr
Og under kjellerne romler det
I byens innvoller
Og folk flykter
Inn og ut av bussene
Og biter seg fast
Og noen spiser mens de løper
Og blør tomatketchup nedover skjorta

Men i noen timer
Når det er på det mørkeste
Er det så stille i de store byene
At du kan høre at eldgamle trær
Synger i parken

I noen timer, når det er på det mørkeste
Drømmer millioner mennesker
Millioner lydløse drømmer
Bak millioner svarte vinduer
Kanskje noen tusen ligger, to og to slynget sammen
Og lager barn
Andre dør mens de sover, når det er på det mørkeste
Men du kan ikke høre deres siste, private, sukk

Bare noen timer, mens det er på det mørkeste
Etter noen timer brøler de store byene som i går
Og hyler
Og gatene er rasende elver
Hvor det renner millioner ferske kyllinger
Og tusenvis paraplyer og litervis hot curry og rød ketchup
Og slips og konvolutter og symaskiner
Og elskende par svømmer stille mellom forgassere og frossenfisk
Og noen drukner og blir skylt på land og der ligger de
Som vannsykt drivgods ved husveggene
Og en blek mann står med armene ut, som en korsfestet
Og roper fortvilet over
Mot en annen bredd
Og bremsene skriker rasende etter ham

Men i noen timer, når det er på det mørkeste
Er det så stille i de store byene
At du kan høre at gamle trær synger
Da flagrer flokker av flaggermus over parken
De likner svarte, avhugne hender som vinker
Men når du følger dem med øynene
Oppdager du at det er en himmel over hustakene

На Несколько Часов

На несколько часов
Когда все темнее всего
Шепчут большие города
Иначе они ревут
И иногда воют
И клацают зубами и пенятся у бордюров
В больших городах матери кормят своих детей
Пока их гоняют через улицу
И тормоза скрипят, как звери
И под подвалами урчит
В чреве города
И люди бегут
В автобусы и из них
И цепляются за жизнь
И некоторые едят на бегу
И пачкают кетчупом рубашку

Но на несколько часов
Когда все темнее всего
В больших городах так тихо
Что можно услышать, как древние деревья
Поют в парке

На несколько часов, когда все темнее всего
Мечтают миллионы людей
Миллионы беззвучных снов
За миллионами черных окон
Может быть, несколько тысяч лежат, вдвоем обнявшись
И делают детей
Другие умирают во сне, когда все темнее всего
Но ты не можешь услышать их последний, личный вздох

Всего несколько часов, пока все темнее всего
Через несколько часов большие города заревут, как вчера
И будут выть
И улицы станут яростными реками
По которым потекут миллионы свежих цыплят
И тысячи зонтиков и литры острого карри и красного кетчупа
И галстуки и конверты и швейные машинки
И влюбленные пары плавают тихо между карбюраторами и замороженной рыбой
И некоторые тонут и их выбрасывает на берег, и там они лежат
Как больные морским течением обломки у стен домов
И бледный мужчина стоит с распростертыми руками, как распятый
И отчаянно кричит
На другой берег
И тормоза яростно визжат за ним

Но на несколько часов, когда все темнее всего
В больших городах так тихо
Что можно услышать, как старые деревья поют
Тогда стаи летучих мышей трепещут над парком
Они похожи на черные, отрубленные руки, машущие тебе
Но когда ты следишь за ними глазами
Ты обнаруживаешь, что над крышами домов есть небо