Til havs, Sao Raphael - Live - Vamp Übersetzung ins Französische

Til havs, Sao Raphael - Live

Til havs, Sao Raphael!
Vasco da Gama er vel om bord.
Hiv ankeret inn og sett alle seil.
Skål for alt vi har sagt farvel
Skål, bror.

Havet er uten spor.
Pedro d'Alemquer håper på hell.
Men skitt la gå – navigerer han feil,
så rakk vi å lengte dit pepperen gror likevel.

Skål, bror. Skål for enhver
som bygger korthus og slott av sand.
Skål for den evige horisont
og for Indialandet bortenfor der.
Skål, menn

Skål for alt fjernt som fins.
Skål for hverdagen. Fjernest er den.
Skål for blesten og skål for lyset
og skål for at du er trygg til sinns,
min venn.

Alt må erobres, bror.
Bare taperen tror han er fremme hver kveld.
Det er alltid nødvendig å seile.
Til havs med Vasco da Gama om bord,
Sao Raphael!

Til havs, Sao Raphael - Live

À la mer, Sao Raphael !
Vasco de Gama est probablement à bord.
Hissez l'ancre et mettez toutes les voiles.
À tout ce dont nous avons dit au revoir.
À ta santé, ma belle.

La mer est sans trace.
Pedro d'Alemquer espère avoir de la chance.
Mais peu importe – s'il navigue mal,
nous aurions déjà eu le temps de désirer le lieu où le poivre pousse.

À ta santé, ma belle. À chacun
qui construit des châteaux de cartes et des châteaux de sable.
À l'horizon éternel
et aux Indes au-delà.
À votre santé, messieurs.

À tout ce qui est lointain.
À la vie quotidienne. C'est le plus éloigné.
À la brise et à la lumière
et à ce que tu sois en paix,
ma chérie.

Tout doit être conquis, ma belle.
Seul le perdant croit être arrivé chaque soir.
Il est toujours nécessaire de naviguer.
À la mer avec Vasco de Gama à bord,
Sao Raphael !