Oxford Comma - Vampire Weekend Übersetzung ins Russische

Oxford Comma

Who gives a fuck about an Oxford comma?
I've seen those English dramas, too
They're cruel
So if there's any other way
To spell the word, it's fine with me
With me
Why would you speak to me that way?
Especially when I always said that I
Haven't got the words for you
All your diction, dripping with disdain
Through the pain, I always tell the truth
Who gives a fuck about an Oxford Comma?
I climbed to Dharamsala, too
I did
I met the highest lama
His accent sounded fine to me
To me
Check your handbook, it's no trick
Take the chapstick, put it on your lips
Crack a smile, adjust my tie
Know your boyfriend, unlike other guys
Why would you lie about how much coal you have?
Why would you lie about something dumb like that?
Why would you lie about anything at all?
First the window, then it's to the wall
Little John, he always tells the truth
Check your passport, it's no trick
Take the Chapstick, put it on your lips
Crack a smile, adjust my tie
Know your butler, unlike other guys
Why would you lie about how much coal you have?
Why would you lie about something dumb like that?
Why would you lie about anything at all?
First the window, then it's through the wall
Why would you tape my conversations?
Show your paintings
At the United Nations
Little John, he always tells the truth

Оксфордская запятая

Какая, к черту, разница, есть там оксфордская запятая или нет?
Я тоже смотрел эти английские драмы,
Они жестоки.
Так что, если есть другой способ
Написать слово, меня это устраивает.
Устраивает.
Зачем ты говоришь со мной в таком тоне?
Особенно когда я всегда говорил, что у меня
Нет для тебя подходящих слов.
Вся твоя речь, пропитанная презрением,
Сквозь боль, я всегда говорю правду.
Какая, к черту, разница, есть там оксфордская запятая?
Я тоже поднимался в Дхарамсалу.
Поднимался.
Я встречался с высшим ламой,
Его акцент звучал для меня нормально.
Нормально.
Загляни в свой справочник, это не сложно.
Возьми гигиеническую помаду, нанеси ее на губы.
Улыбнись, поправь мой галстук.
Знай своего парня, в отличие от других.
Зачем тебе врать о том, сколько у тебя угля?
Зачем тебе врать о такой глупости?
Зачем тебе вообще врать?
Сначала окно, потом к стене.
Маленький Джон всегда говорит правду.
Проверь свой паспорт, это не сложно.
Возьми гигиеническую помаду, нанеси ее на губы.
Улыбнись, поправь мой галстук.
Знай своего дворецкого, в отличие от других.
Зачем тебе врать о том, сколько у тебя угля?
Зачем тебе врать о такой глупости?
Зачем тебе вообще врать?
Сначала окно, потом сквозь стену.
Зачем ты записываешь мои разговоры?
Покажи свои картины
В Организации Объединенных Наций.
Маленький Джон всегда говорит правду.