Highly Strung - Van Der Graaf Generator Übersetzung ins Russische

Highly Strung

The beat, the beat at my temples;
My pulse, my pulse in a rush.
I′m feeling increasingly mental,
Legs shaking, my face flushed.

The lights so bright in a dazzle,
The pumping that thumps at my chest.
I'm feeling increasingly frazzled,
Need some comfort, need some bedrest
Or some kind of intervention,
Cold sweat beading up on my brow,
The hairs on my neck at attention.
I don′t know why but somehow

I'm highly strung, I'm stressed as hell,
I bite my tongue, I hold my breath as well.
The iron lung, the diving bell...
Time to depressurise, my nerves are shot to hell.

The beat, the heat is astounding,
The pressure, the tension full-blown,
The static is cracking around me.
I can′t hold on, I can′t let go...

I'm highly strung, panic attack,
Can′t do this one, can't go on with the act.
I′m frozen on the topmost rung,
I can't go on, I′m just too highly string.

Hold her steady as she goes,
Just be ready, on your toes,
Hold her steady... there she blows!

The case is shut, the song is sung,
The wire's been cut and the acrobat's well hung.

Натянутый как струна

Стук, стук в висках,
Пульс, пульс мой бьётся в спешке.
Чувствую, схожу с ума,
Ноги дрожат, лицо пылает.

Огни так ярко слепят,
Сердце колотится в груди.
Чувствую себя всё более измотанным,
Нужен отдых, нужно поспать,
Или какое-то вмешательство,
Холодный пот на лбу,
Волосы на шее дыбом.
Не знаю почему, но как-то

Я натянут как струна, я чертовски напряжен,
Я прикусываю язык, задерживаю дыхание.
Железные легкие, водолазный колокол...
Пора сбросить давление, мои нервы на пределе.

Стук, жар ошеломляет,
Давление, напряжение на пределе,
Статика потрескивает вокруг меня.
Я не могу держаться, я не могу отпустить...

Я натянут как струна, паническая атака,
Не могу с этим справиться, не могу продолжать играть.
Я замер на верхней ступеньке,
Я не могу продолжать, я слишком напряжен.

Держи её крепче, как она идет,
Будь готов, на цыпочках,
Держи её крепче... вот она взрывается!

Дело закрыто, песня спета,
Провод перерезан, и акробат хорошо подвешен.