Lost: The Dance In Sand and Sea/The Dance In the Frost - Van Der Graaf Generator Übersetzung ins Russische

Lost: The Dance In Sand and Sea/The Dance In the Frost

Dance in Sand and Sea
So here we are, or rather, here I am, quite alone,
I′m seeing things that were shared before, long ago
My memory stretches and I am dazed: you know I know
How good the time was and how I laughed
Times have changed, now you're far away, I can′t complain:
I had all my chances but they slipped right through my hands - like so much sand;
I know I'll never dance like I used to
I'll just wait till day breaks upon the land and the sea.
Hoping that I can catch all of the memories,
Then I must crawl off upon my way, all of me
Listening hard for the final words.
But there are none; the sunrise calls, I′ve lingered on
Too close for comfort and I don′t know quite why
I feel like crying
I know we'll never dance like we used to.
I look up, I′m almost blinded by the warmth of what's inside me
And the taste that′s in my soul,
But I'm dead inside as I stand alone
Dance in Frost
I wore my moods like so many different sets of clothes
But the right one was never around;
And as you left I heard my body ring
And my mind began to howl
It was far to late to contemplate the meaning of it all:
You know that I need you, but somehow I don′t think
You see my love at all
At some point I lost you, I don't know quite how it was;
The wonderland lay in a coat of white, chilling frost
I looked around and I found I was truly lost:
Without your hand in mine I am dead
Reality is unreal and games I've tried just aren′t the same:
Without your smile there′s nowhere to hide
And deep inside
I know I've never cried as I′m about to
If I could just frame the words that would make your fire burn
All this water now around me could be the love that
Should surround me.
Looking out through the tears that bind me
My heart bleeds that you may find me . or at least that I can
Forget and be numb, but I can't stop, the words still come:
I love you

Потерянный: Танец в песке и море/Танец в инее

Танец в песке и море
Вот мы здесь, или, вернее, я здесь, совсем один,
Я вижу то, чем мы делились когда-то, давным-давно.
Моя память напрягается, и я в оцепенении: ты же знаешь, я помню,
Как хорошо было то время, и как я смеялся.
Времена изменились, теперь ты далеко, я не могу жаловаться:
У меня были все шансы, но они прошли сквозь мои пальцы - как песок;
Я знаю, я никогда не буду танцевать, как раньше.
Я просто буду ждать, пока рассвет не озарит землю и море,
Надеясь, что смогу уловить все воспоминания,
Потом я должен уползти своей дорогой, весь целиком,
Внимательно прислушиваясь к последним словам.
Но их нет; восход зовет, я задержался
Слишком близко к утешению, и я не знаю, почему
Мне хочется плакать.
Я знаю, мы никогда не будем танцевать, как раньше.
Я поднимаю глаза, меня почти ослепляет тепло того, что внутри меня,
И вкус, который в моей душе,
Но я мертв внутри, стоя здесь один.
Танец в инее
Я носил свои настроения, как множество разных одежд,
Но нужной никогда не было под рукой;
И когда ты ушла, я услышал, как звенит мое тело,
И мой разум начал выть.
Было слишком поздно размышлять о смысле всего этого:
Ты знаешь, что ты мне нужна, но почему-то я не думаю,
Что ты вообще видишь мою любовь.
В какой-то момент я потерял тебя, я не знаю, как это случилось;
Страна чудес лежала под покровом белого, леденящего инея.
Я огляделся и понял, что действительно потерялся:
Без твоей руки в моей я мертв.
Реальность нереальна, и игры, в которые я пытался играть, уже не те:
Без твоей улыбки негде спрятаться,
И глубоко внутри
Я знаю, я никогда не плакал так, как сейчас.
Если бы я только мог подобрать слова, которые зажгли бы твой огонь,
Вся эта вода вокруг меня могла бы быть любовью, которая
Должна меня окружать.
Глядя сквозь слезы, которые связывают меня,
Мое сердце кровоточит, чтобы ты могла найти меня... или хотя бы чтобы я мог
Забыть и онеметь, но я не могу остановиться, слова все еще идут:
Я люблю тебя.