The Liquidator - Van Der Graaf Generator Übersetzung ins Russische

The Liquidator

I read the news in a paper:
No flowers, please, donations to charity
Like the N.S.P.C.V.d.G.G. –
Yeh, send the money
To Guy and Hugh and David and me.
It′s a joke,
There is no hope left,
Oh, whoever might disagree.
Tell me juicy rumours,
Dish me the dirt,
Go on and rip the back right off my shirt.
Tell me how I hate Hugh Banton,
Tell us that the bank account is zero
And that anyway there's no-one left to play to...
Oh, well, there you go.
Are we ever going to get this act together on time?
It′s been totally screwed up and I really just don't know.
Is there any way of keeping a clean feed line?
It's out of the question when the triple distortion booster′s blown.
"Jackson, please!"
"What′s the matter, man?"
"You're freaking me out, you know."
Only playing happy families,
Maybe playing different tunes,
Always playing too hard, too fast, too soon.
Waiting for our fate to take us,
Waiting for the liquidator,
Can′t be cut off by the paper
In the middle of a show.
Waiting for our fate to take us,
Waiting for the liquidator,
The only news is bad news
And the only story's breaking up
Or carrying on.
Waiting, waiting, waiting, waiting...
Carrying on.

Ликвидатор

Читаю новости в газете:
Никаких цветов, пожалуйста, пожертвования на благотворительность
вроде N.S.P.C.V.d.G.G. –
Да, отправляйте деньги
Гаю, Хью, Дэвиду и мне.
Это шутка,
Надежды больше нет,
О, кто бы ни спорил.
Расскажи мне сочные сплетни, милая,
Вывали на меня всю грязь,
Давай, разорви мою рубашку на спине.
Скажи мне, как я ненавижу Хью Бэнтона,
Скажи, что на банковском счете ноль
И что, в любом случае, больше не для кого играть...
Ну вот, так вот.
Мы когда-нибудь соберемся вовремя?
Всё полностью провалено, и я, право, не знаю, что делать.
Есть ли способ сохранить чистый канал?
Об этом не может быть и речи, когда сгорел тройной усилитель искажения.
"Джексон, пожалуйста!"
"В чём дело, приятель?"
"Ты меня бесишь, знаешь ли."
Только играем в счастливую семью,
Может быть, играем разные мелодии,
Всегда играем слишком громко, слишком быстро, слишком рано.
Ждём, когда нас настигнет судьба,
Ждём ликвидатора,
Нельзя, чтобы нас прервали газеты
Посреди выступления.
Ждём, когда нас настигнет судьба,
Ждём ликвидатора,
Единственные новости — плохие новости,
И единственный сюжет — это распад
Или продолжение.
Ждём, ждём, ждём, ждём...
Продолжение.