Tot Jij Mijn Liefde Voelt - Van Dik Hout Übersetzung ins Deutsche

Tot Jij Mijn Liefde Voelt

Als de regens om je oren slaan
Heel de wereld zit achter jou aan
Kom dan bij mij in de luwte staan
Tot jij mijn liefde voelt

Valt de avond met zijn sterrenpracht
En er is niemand die jouw leed verzacht
Dan hou ik duizend jaar voor jou de wacht
Tot jij mijn liefde voelt

Ik weet wel dat jij nog vol twijfel zit
Maar bij mij krijg jij het fijn
Bij ons allereerste ogenblik
Zag ik al precies waar jij moest zijn

Ik lijd honger, ik lijd dorst en kou
Ik struin de straten af, voor dag en dauw
Er is niets dat ik niet doe voor jou
Tot jij mijn liefde voelt

Stormen razen over open zee
Over de snelweg van de spijt
Spelen winden met een nieuw idee
En zoals ik, zoek jij ze voor altijd

Ik maak je gelukkig, ik maak je dromen waar
Ik doe alles voor, je zegt het maar
Al moet ik tien keer rond de evenaar
Tot jij mijn liefde voelt
Tot jij mijn liefde voelt

Bis Du Meine Liebe Spürst

Wenn der Regen dir um die Ohren peitscht
Die ganze Welt hinter dir her ist
Komm dann zu mir in den Windschatten
Bis du meine Liebe spürst

Fällt der Abend mit seiner Sternenpracht
Und es ist niemand da, der dein Leid lindert
Dann halte ich tausend Jahre für dich die Wacht
Bis du meine Liebe spürst

Ich weiß wohl, dass du noch voller Zweifel bist
Aber bei mir wirst du es schön haben
Bei unserem allerersten Augenblick
Sah ich schon genau, wo du sein musst

Ich leide Hunger, ich leide Durst und Kälte
Ich durchstreife die Straßen, bei Tag und Tau
Es gibt nichts, was ich nicht für dich tue
Bis du meine Liebe spürst

Stürme rasen über offene See
Über die Autobahn der Reue
Spielen Winde mit einer neuen Idee
Und so wie ich, suchst du sie für immer

Ich mache dich glücklich, ich mache deine Träume wahr
Ich tue alles für dich, sag es nur
Auch wenn ich zehnmal um den Äquator muss
Bis du meine Liebe spürst
Bis du meine Liebe spürst