Zolang De Muziek Nog Klinkt - Van Dik Hout Übersetzung ins Deutsche

Zolang De Muziek Nog Klinkt

Zolang de muziek nog klinkt
Houden we de wereld buiten
Is er niets dat ons bedreigt
Straks weer, nu nog niet

Vergeet de pijn en vergeet de tijd
Bij een lied dat ons bevrijdt
Van onze strijd, onze eenzaamheid
Hou me vast en dans met mij

Zolang de muziek nog klinkt
Sluiten we ons af van alles
Wat ons eronder krijgt
Straks weer, nu nog niet

Vergeet de pijn en vergeet de tijd
Bij een lied dat ons bevrijdt
Van onze strijd, onze eenzaamheid
Hou me vast en dans met mij

Zolang er een zanger zingt
Een gitarist de klanken vindt
Zolang de muziek nog klinkt

Vergeet de pijn en vergeet de tijd
Bij een lied dat ons bevrijdt
Van onze strijd, onze eenzaamheid
En hou me vast en dans mij

Solange die Musik noch klingt

Solange die Musik noch klingt,
halten wir die Welt draußen.
Gibt es nichts, was uns bedroht,
später wieder, jetzt noch nicht.

Vergiss den Schmerz und vergiss die Zeit,
bei einem Lied, das uns befreit,
von unserem Kampf, unserer Einsamkeit.
Halt mich fest und tanz mit mir.

Solange die Musik noch klingt,
schließen wir uns von allem ab,
was uns unterkriegt,
später wieder, jetzt noch nicht.

Vergiss den Schmerz und vergiss die Zeit,
bei einem Lied, das uns befreit,
von unserem Kampf, unserer Einsamkeit.
Halt mich fest und tanz mit mir.

Solange ein Sänger singt,
ein Gitarrist die Klänge findet,
solange die Musik noch klingt.

Vergiss den Schmerz und vergiss die Zeit,
bei einem Lied, das uns befreit,
von unserem Kampf, unserer Einsamkeit.
Und halt mich fest, und tanz mit mir.