Learning to See - Van Halen Übersetzung ins Russische

Learning to See

Time after time we
Walk pass the window
And never see the ashes on the ground
Night after night
Watching the sky move
But never feel the earth spinning around
I didn't see you fallin'
I couldn't hear you callin'
Born with eyes wide open
Never learn to see
I never meant to hurt you
Was right there crying with you
Why do we harm the only thing we want to be?
Trying to follow
Every footstep
I feel so lost along the way
Reading the scripture
Straight from the gospel
Never understanding what they say, yeah
I didn't see you fallin'
I never heard you' callin'
I've got my eyes wide open
But haven't learned to see, yeah
I never meant to hurt you
Was right there crying with you
Why do we harm the only thing we want to be?
And I just gotta be
Me
I just gotta be
Me
Yeah
I didn't see you fallin'
I never heard you callin'
Got my eyes wide open
But never learned to see, yeah
And I never meant to hurt you
Was right there crying with you
We only cage the very thing we want to free
I just wanna be
And I just wanna be
I just gotta be, uh
I just wanna be
Uh, I gotta be
Uh, I wanna be
Got to, got to
I got to, got to be me
I just wanna be
Oh, I wanna be
Oh yeah, oh yeah

Учусь видеть

Раз за разом мы
Проходим мимо окна
И никогда не видим пепел на земле
Ночь за ночью
Смотрим, как движется небо
Но никогда не чувствуем, как вращается Земля
Я не видел, как ты падала
Я не мог слышать, как ты звала
Рожденный с широко открытыми глазами
Так и не научился видеть
Я никогда не хотел причинить тебе боль
Был рядом, плакал вместе с тобой
Почему мы вредим единственному, чем хотим быть?
Пытаясь следовать
За каждым шагом
Я чувствую себя таким потерянным в пути
Читая священные писания
Прямо из Евангелия
Так и не понимая, что там сказано, да
Я не видел, как ты падала
Я никогда не слышал, как ты звала
У меня глаза широко открыты
Но я так и не научился видеть, да
Я никогда не хотел причинить тебе боль
Был рядом, плакал вместе с тобой
Почему мы вредим единственному, чем хотим быть?
И я просто должен быть
Собой
Я просто должен быть
Собой
Да
Я не видел, как ты падала
Я никогда не слышал, как ты звала
Глаза мои широко открыты
Но так и не научился видеть, да
И я никогда не хотел причинить тебе боль
Был рядом, плакал вместе с тобой
Мы лишь сажаем в клетку то самое, что хотим освободить
Я просто хочу быть
И я просто хочу быть
Я просто должен быть, ах
Я просто хочу быть
Ах, я должен быть
Ах, я хочу быть
Должен, должен
Я должен, должен быть собой
Я просто хочу быть
О, я хочу быть
О да, о да