Man On A Mission - Live Version - Van Halen Übersetzung ins Russische

Man On A Mission - Live Version

I got a one track mind
My blinders up
Now all I gotta do is get up, go out, and get her
Got the first step down
Uh-know what I want
All seven senses tryin' to deliver
Now baby, let me fill you up inside (Up inside)
Spread your wings and (Open wide) open wide
So hot! So hot! So hot!
I'm a man on a mission
Straight ahead, less talk, more action
With no distractions
I'm all conditioned, thoroughbred
Go for the action, with no distractions yeah
You give every inch
Flesh, blood and bone
And it's all wrapped up in a tight little bundle
Got an open mind, do anything
I been aware the ball might roll or tumble
So, right down to the bottom of the top (Ooo-ooh)
I'm gonna do it all in one big pot (Big pot)
Yeah! She got! She got! Me hot. Uh!
I'm a man on a mission
Straight ahead, less talk, more action
With no distraction (Ooooo)
I'm on a mission
I'm a thoroughbred Less talk, more action, with no distraction (Ooooo)
Ow, yeah! Uh!
I got no distractions
So get on, outta the way
Only thing that's on my mind
Ah, she sure got my attention
Once you taste the real kind
Ohhhh!
(Guitar Solo)
Uh! Ahh! Come on!
She got. She got. Ah
Man on a mission, straight ahead
No talk, no action. I got no distractions
I'm all conditioned, what I say
A man on a mission, up ahead
Ah yeah! Woo! My kinda action
Ow! Uh!
No distractions
I got no distractions
No distractions. Uh!
No distractions, I'm on a mission
Woo! Ow!

Человек с миссией - Концертная версия

У меня в голове одна мысль,
Шторы на глазах,
Теперь все, что мне нужно сделать, это встать, выйти и заполучить тебя.
Первый шаг сделан,
Знаю, чего хочу,
Все семь чувств пытаются помочь мне.
Детка, позволь мне наполнить тебя изнутри (Изнутри),
Расправь свои крылья и (Распахнись) распахнись.
Так горячо! Так горячо! Так горячо!
Я человек с миссией,
Только вперед, меньше слов, больше дела,
Без всяких отвлечений.
Я во всей форме, чистокровный,
Стремлюсь к действию, без отвлечений, да.
Ты отдаешься вся,
Плоть, кровь и кости,
И все это завернуто в маленький тугой сверток.
У меня открытый разум, готов на все,
Я знаю, что мяч может покатиться или упасть.
Так что, прямо до самого дна вершины (О-о-о),
Я сделаю все это в одном большом котле (Большом котле).
Да! Она завела! Она завела! Меня. Ух!
Я человек с миссией,
Только вперед, меньше слов, больше дела,
Без отвлечений (О-о-о).
У меня есть миссия,
Я чистокровный. Меньше слов, больше дела, без отвлечений (О-о-о).
О, да! Ух!
Меня ничто не отвлекает,
Так что уйди с дороги,
Единственное, что у меня на уме,
Ах, она точно завладела моим вниманием.
Как только попробуешь настоящую,
Оооо!
(Гитарное соло)
Ух! Ааа! Давай!
Она завела. Она завела. Ах.
Человек с миссией, только вперед,
Никаких разговоров, никаких действий. Меня ничто не отвлекает.
Я во всей форме, что я говорю,
Человек с миссией, впереди.
Ах, да! Ву! Вот это мне по душе.
Оу! Ух!
Никаких отвлечений.
Меня ничто не отвлекает.
Никаких отвлечений. Ух!
Никаких отвлечений, у меня есть миссия.
Ву! Оу!