Once - Van Halen Übersetzung ins Französische

Once

Once embraced, can't ever be let go
Once revealed, can't ever be not shown
Once believed, can't ever lose faith
Once shared, can't ever be separate
Once sown, once can't ever be not reaped
Like the dawn of a brand new day
With the power of deity
Well, I can feel it inside of me
Feel it. Can you feel it
Once born, can't ever be not conceived
Once present, can't ever be past
Once first, once can't ever be not everlast
Returning home of the prodigal
Holding the intangible
To believe in a miracle
Believe it. Can you believe it
Have you ever been touched
Once whoa, really touched
Could it ever be too much
Whoa-oh-oh, can you tell me
Once seen, can't ever lose sight
Once dawn, can't ever be not light
Once, once felt, once felt
Can't ever be untouched
The assurance only hope can bring
With the conviction of the unseen
See it's greater than everything
See it, oh can you see it
Have you ever been touched
Once whoa-oh really, really touched
Could it ever be too much
Whoa-ooh-oh oh, can you tell me
Have you ever really touched love once
(Oh)
Oh! Have you ever been touched
Once whoa-oh-oh really touched
Could it ever be too much
I don't know. Did you tell me
Have you ever really touched
Once. Whoa-oh really, really touched
Could it ever be too much
Oh-ooh somebody tell me
Have you ever really touched
Love once
Ah, have you ever really touched
Love once
Have you ever really touched love
Touched love
Woooo-ooooo
Woooo-ooooo
Ah-ah-ah-ah-ah
Wooo-oooo
Wooo-oooo
Wooo-oooo-oooo
Oh, love once. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Une fois

Une fois embrassée, ne peut jamais être lâchée
Une fois révélée, ne peut jamais être non montrée
Une fois crue, ne peut jamais perdre la foi
Une fois partagée, ne peut jamais être séparée
Une fois semée, ne peut jamais ne pas être récoltée
Comme l'aube d'un tout nouveau jour
Avec le pouvoir de la divinité
Eh bien, je peux la sentir à l'intérieur de moi
Sens-la. Est-ce que tu peux la sentir
Une fois née, ne peut jamais ne pas être conçue
Une fois présent, ne peut jamais être passé
Une fois premier, ne peut jamais ne pas être éternel
Retour au bercail de l'enfant prodigue
Tenir l'intangible
Croire en un miracle
Crois-le. Peux-tu le croire
As-tu déjà été touchée
Une fois, ouah, vraiment touchée
Pourrait-il jamais être trop
Ouah-oh-oh, peux-tu me le dire
Une fois vue, ne peut jamais perdre de vue
Une fois l'aube, ne peut jamais ne pas être la lumière
Une fois, une fois sentie, une fois sentie
Ne peut jamais être intouchée
L'assurance que seul l'espoir peut apporter
Avec la conviction de l'invisible
Voyez, c'est plus grand que tout
Voyez, oh, pouvez-vous le voir
As-tu déjà été touchée
Une fois, ouah-oh vraiment, vraiment touchée
Pourrait-elle jamais être trop
Ouah-ooh-oh oh, peux-tu me le dire
As-tu déjà vraiment touché l'amour une fois
(Oh)
Oh ! As-tu déjà été touchée
Une fois ouah-oh-oh vraiment touchée
Pourrait-elle jamais être trop
Je ne sais pas. Me l'as-tu dit
As-tu déjà vraiment touché
Une fois. Ouah-oh vraiment, vraiment touché
Pourrait-elle jamais être trop
Oh-ooh quelqu'un me le dise
As-tu déjà vraiment touché
L'amour une fois
Ah, as-tu déjà vraiment touché
L'amour une fois
As-tu déjà vraiment touché l'amour
Touché l'amour
Woooo-ooooo
Woooo-ooooo
Ah-ah-ah-ah-ah
Wooo-oooo
Wooo-oooo
Wooo-oooo-oooo
Oh, l'amour une fois. Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais