Without You - Van HalenÜbersetzung ins Französische




Without You
Sans toi
Hey you, wake up, get yourself together
Hé toi, réveille-toi, ressaisis-toi
Yeah you, so you think you made it better
Bien sûr, tu penses que tu as arrangé les choses
'Cause you know it's coming at you
Car tu sais que ça va t'arriver
While your back is turned
Pendant que tu as le dos tourné
Look too long and I can't help you
Regarde trop longtemps et je ne pourrai pas t'aider
So clear your head, find a way home
Alors vide ta tête, trouve un chemin pour rentrer chez toi
Better make up your mind
Tu ferais mieux de te décider
First you say that you will
D'abord tu dis que tu le feras
Then you say you won't
Puis tu dis que tu ne le feras pas
Well I'm just trying to figure
Je suis juste en train d'essayer de comprendre
Tryna figure you out, yeah yeah yeah
D'essayer de te comprendre, oui oui oui
How long can this go on?
Combien de temps ça va durer ?
Tell me what is wrong
Dis-moi ce qui ne va pas
So maybe there's a way
Alors peut-être qu’il y a un moyen
That we can work it out
Qu’on puisse s’en sortir
There must be some kind of way
Il doit y avoir une sorte de moyen
That we can make it right
Qu’on puisse arranger les choses
But I, I just can't do it all
Mais moi, je ne peux pas tout faire
Without you, without you
Sans toi, sans toi
Hey fool, wise up, better late than never
Hé imbécile, ouvre les yeux, mieux vaut tard que jamais
Yeah you, you know that nothing lasts forever
Oui toi, tu sais que rien ne dure éternellement
Nobody ever told you that your time is running out
Personne ne t’a jamais dit que ton temps était compté
Too bad and I can't help you
C’est dommage et je ne peux pas t’aider
How long can this go on?
Combien de temps ça va durer ?
Tell me what is wrong
Dis-moi ce qui ne va pas
And maybe there's a way
Et peut-être qu’il y a un moyen
That we can work it out
Qu’on puisse s’en sortir
There must be some kind of way
Il doit y avoir une sorte de moyen
That we can make it right
Qu’on puisse arranger les choses
But I, I just can't do it all
Mais moi, je ne peux pas tout faire
Without you, without you
Sans toi, sans toi
The point I'm trying to make
Ce que j’essaie de dire
You got to give more than you take
C’est qu’il faut donner plus qu’on ne prend
You gotta give, give more than you take
Il faut donner, donner plus qu’on ne prend
Gotta, gotta, gotta work it out
Faut, faut, faut s’en sortir
Ahh yeah! There must be some kind of way
Ah oui ! Il doit y avoir une sorte de moyen
That we can make it right
Qu’on puisse arranger les choses
But I, I just can't do it all
Mais moi, je ne peux pas tout faire
Without you, no without you
Sans toi, non sans toi
There must be some kind of way
Il doit y avoir une sorte de moyen
That we can make it right
Qu’on puisse arranger les choses
But I, I just can't do it all
Mais moi, je ne peux pas tout faire
Without you
Sans toi
We'll find a way
On trouvera un moyen
A better way
Un meilleur moyen
You got to give more than you take
Il faut donner plus qu’on ne prend
(We'll find a way)
(On trouvera un moyen)
Only point I'm trying to make
Ce que j’essaie de dire
(A better way)
(Un meilleur moyen)
You got to give more than you take
Il faut donner plus qu’on ne prend
(We'll find a way)
(On trouvera un moyen)
Oh, give a little bit more
Oh, donne un peu plus
(A better way)
(Un meilleur moyen)
Yeah, give a little bit more
Oui, donne un peu plus
(We'll find a way)
(On trouvera un moyen)
Give a little, give a little
Donne un peu, donne un peu
Give a little bit more
Donne un peu plus
(A much better way)
(Un meilleur moyen)
You got to give, give a little bit more
Il faut donner, donner un peu plus
Work it, gotta
Travaille, faut
Work it, gotta
Travaille, faut
Work it, work it out
Travaille, résous ça
Work it, work it out
Travaille, résous ça
Work it, work it out
Travaille, résous ça




Autoren: Anthony Michael, Van Halen Alex, Van Halen Edward, Cherone Gary Francis
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.