Bring It On Home To Me - Van MorrisonÜbersetzung ins Französische
If
you
ever
change
your
mind
Si
jamais
tu
changes
d'avis
About
leaving
Sur
le
fait
de
me
quitter
Leaving
me,
leaving
me
behind
De
me
laisser,
de
me
laisser
derrière
Bring
it
to
me
Ramène-le
moi
Bring
your
sweet
loving
Ramène
ton
amour
tendre
Bring
it
on
home
to
me
Ramène-le
moi
à
la
maison
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
You
know
I
tried
Tu
sais
que
j'ai
essayé
Treat
you
right
De
te
traiter
correctement
You
can't
stand
Tu
ne
peux
pas
supporter
Stand
out
stay
up
late
at
night
Supporter
de
rester
éveillé
tard
dans
la
nuit
Want
you
to
bring
it
to
me
Je
veux
que
tu
me
le
ramènes
"Whe"
"Whe"
Bring
your
sweet
loving
Ramène
ton
amour
tendre
Bring
it
on,
bring
it
back,
bring
it
back,
bring
it
back
Ramène-le,
ramène-le,
ramène-le,
ramène-le
I'll
give
you
jewelry
Je
te
donnerai
des
bijoux
And
money,
money,
money,
money
too
Et
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
aussi
That
ain't
all,
that
ain't
all
I
can
do
for
you
Ce
n'est
pas
tout,
ce
n'est
pas
tout
ce
que
je
peux
faire
pour
toi
Ohw,
bring
it
to
me
Ohw,
ramène-le
moi
Bring
your
sweet
loving
Ramène
ton
amour
tendre
Bring
it
on
home
Ramène-le
à
la
maison
Bring
it
on
home
Ramène-le
à
la
maison
"Allright
Jeff"
"D'accord
Jeff"
"Take
it
one
more,
Jeff,
one
more,
one
more"
"Encore
une
fois,
Jeff,
encore
une
fois,
encore
une
fois"
I'll,
I'll
give
you
Je,
je
vais
te
donner
Everything,
everything
I've
in
the
bank
now
it's
time
for
you
Tout,
tout
ce
que
j'ai
à
la
banque
maintenant
c'est
le
moment
pour
toi
Time
for
you
to
say
"Thanks"
Le
moment
pour
toi
de
dire
"Merci"
Oh
bring
it
to
me
Oh,
ramène-le
moi
"Whoe"
"Whoe"
Bring
your
sweet
loving
Ramène
ton
amour
tendre
Bring
it
on
home
Ramène-le
à
la
maison
Bring
it
home
Ramène-le
à
la
maison
Bring
it
home
Ramène-le
à
la
maison
Bring
it
home
Ramène-le
à
la
maison
Oohh,
I
ain't
Oohh,
je
ne
suis
pas
I
ain't,
I
ain't
gonna
be
your
slave
Je
ne
suis
pas,
je
ne
suis
pas
ton
esclave
When
I'm
going
Quand
je
vais
Buried
in
my
grave
Être
enterré
dans
ma
tombe
Oh,
bring
it
to
me
Oh,
ramène-le
moi
"Hehee
yeah"
"Hehee
oui"
Bring
it
on
Ramène-le
Bring
it
on
home
Ramène-le
à
la
maison
Bring
it
on
home
back
Ramène-le
à
la
maison
Bring
it
on
back
home
Ramène-le
à
la
maison
Bring
it
on
back
home
Ramène-le
à
la
maison
If
you
ever,
ever
ever
Si
jamais,
jamais,
jamais
If
you
ever
change
your
mind
Si
jamais
tu
changes
d'avis
About
leaving
Sur
le
fait
de
me
quitter
Leaving
me
behind
De
me
laisser
derrière
Oh
I
want
you
to
Oh,
je
veux
que
tu
me
le
Bring
it
to
me
Ramènes
Oh
bring
your
sweet
loving
Oh,
ramène
ton
amour
tendre
Bring
it
home
back
Ramène-le
à
la
maison
Bring
it
home
back
Ramène-le
à
la
maison
Bring
it
on
all
home
to
me,
baby
Ramène-le
tout
à
la
maison,
bébé
Bring
it
on,
home
to
me
Ramène-le,
à
la
maison
"One
more"
"Encore
une
fois"
If
you
change
your
mind
Si
tu
changes
d'avis
Don't
leave
me
behind
Ne
me
laisse
pas
derrière
Bring
it
all
home
Ramène
le
tout
à
la
maison
"Whehehehe,
allright
now"
"Whehehehe,
d'accord
maintenant"
Bring
it
on
home
to
me
Ramène-le
moi
à
la
maison
"Yeahyeahyeah"
"Yeahyeahyeah"
"Yeahyeahyeah
sell
it
all
back
to
me"
"Yeahyeahyeah
vend-le
moi
tout
de
nouveau"
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.