Can't Go On This Way - Van Morrison Übersetzung ins Deutsche

Can't Go On This Way

Can't go out dancin'
Can't find no joy
We can't go on holidays
Can't stay abroad
Klaus is the wizard
Gates is playin' God
Can't go on this way
It's just not on

Government keeps lyin'
Everyone is just sad
Don't know what to do
About the common cold in the head
There's a funny feelin' that
Life is just driftin' away
No one's bold enough to say no
It can't go on this way, because

We can't go out dancin'
Can't find no joy
Can't go on holidays
Can't go abroad
Klaus is the wizard
Gates is playin' God
If you're gonna go to sleep
They keep on playin' the fraud

Feelin' life is driftin'
Just driftin' away
Can't even be just
King for a day
What's the point of goin'
Goin' on this way?
Everyone is just driftin' and driftin'
From day to day

Some people think it's funny
Some are just actin' strange, yeah
Look at who's makin' the money
Behind this cage
Government keeps on lyin'
Everyone is just sad
But not sad enough
To start gettin' mad

Can't go out dancin'
Can't find no joy
Can't go on holidays
Can't stay abroad
Klaus is the wizard
Gates is playin' God
No one's bold enough
To stand up to it all

Feelin' like I'm driftin', I'm driftin' away
Away, away, away, away
Can't even be king or queen
King or queen for a day
What's the point of goin'
Goin' on this way? Oh!
Everyone is just slippin', driftin'
Slippin', driftin' away

Some people think it's funny
Some are just actin' strange
Who's makin' the money
Behind this cage?
Government just keeps on lyin'
Everyone is so sad
But not sad enough
Keep gettin' mad, oh!

Can't go out dancin'
Can't find any joy
Can't go on holidays
Can't go abroad
Klaus is the wizard
Gates is playin' God
Can't go on this way
It's just not on, say it again

Can't go on this way
It's just not on, oh!
Can't go on this way
Baby, it's just not on, oh!
Can't go on this way
It's just not on, not on

So kann es nicht weitergehen

Kann nicht tanzen gehen
Kann keine Freude finden
Wir können nicht in den Urlaub fahren
Kann nicht im Ausland bleiben
Klaus ist der Zauberer
Gates spielt Gott
So kann es nicht weitergehen
Das geht einfach nicht

Die Regierung lügt weiter
Alle sind nur traurig
Wissen nicht, was zu tun ist
Wegen der Erkältung im Kopf
Da ist so ein komisches Gefühl, dass
Das Leben einfach davontreibt
Niemand ist mutig genug, nein zu sagen
So kann es nicht weitergehen, denn

Wir können nicht tanzen gehen
Kann keine Freude finden
Kann nicht in den Urlaub fahren
Kann nicht ins Ausland gehen
Klaus ist der Zauberer
Gates spielt Gott
Wenn du einschlafen willst
Machen sie weiter mit dem Betrug

Fühle, wie das Leben davontreibt
Einfach davontreibt
Kann nicht einmal einfach
König für einen Tag sein
Was hat es für einen Sinn,
So weiterzumachen?
Alle treiben nur dahin und dahin
Von Tag zu Tag

Manche Leute finden es lustig
Manche benehmen sich einfach seltsam, ja
Schau, wer das Geld macht
Hinter diesem Käfig
Die Regierung lügt weiter
Alle sind nur traurig
Aber nicht traurig genug
Um anzufangen, wütend zu werden

Kann nicht tanzen gehen
Kann keine Freude finden
Kann nicht in den Urlaub fahren
Kann nicht im Ausland bleiben
Klaus ist der Zauberer
Gates spielt Gott
Niemand ist mutig genug
Um sich gegen all das zu stellen

Fühle mich, als würde ich davontreiben, ich treibe davon
Weg, weg, weg, weg
Kann nicht einmal König oder Königin sein
König oder Königin für einen Tag
Was hat es für einen Sinn,
So weiterzumachen? Oh!
Alle rutschen nur ab, treiben davon
Rutschen ab, treiben weg

Manche Leute finden es lustig
Manche benehmen sich einfach seltsam
Wer macht das Geld
Hinter diesem Käfig?
Die Regierung lügt einfach weiter
Alle sind so traurig
Aber nicht traurig genug
Um weiter wütend zu werden, oh!

Kann nicht tanzen gehen
Kann keine Freude finden
Kann nicht in den Urlaub fahren
Kann nicht ins Ausland gehen
Klaus ist der Zauberer
Gates spielt Gott
So kann es nicht weitergehen
Das geht einfach nicht, sag es nochmal

So kann es nicht weitergehen
Das geht einfach nicht, oh!
So kann es nicht weitergehen
Baby, das geht einfach nicht, oh!
So kann es nicht weitergehen
Das geht einfach nicht, nicht