I'll Be Your Lover, Too - 2015 Remastered - Van Morrison Übersetzung ins Französische

I'll Be Your Lover, Too - 2015 Remastered

I'll be your man
I'll understand
Do my best to take good care of you
Yes I will

You'll be my queen
I'll be your king
And I'll be your lover too
Yes, I will

Derry down green
Color of my dream
A dream that's daily
Coming true

I'll tell you
When day is through
I will come to you
And tell you of your many charms

And you'll look at me
With eyes that see
And melt into
Each other's arms

And so I come
To be the one
Who's always standing
Next to you

Reach out for me
So I can be alright
The one who's always reaching out for you
Yes I will, yes I will

You'll be my queen
I'll be your king
And I'll be your lover too
(How's that)

Je serai ton amant aussi - 2015 Remastered

Je serai ton homme
Je comprendrai
Je ferai de mon mieux pour prendre soin de toi
Oui, je le ferai

Tu seras ma reine
Je serai ton roi
Et je serai aussi ton amant
Oui, je le ferai

Derry, vert et sombre
Couleur de mon rêve
Un rêve quotidien
Qui devient réalité

Je te le dirai
Lorsque le jour sera terminé
Je viendrai te voir
Et te parler de tes nombreux charmes

Et tu me regarderas
Avec des yeux qui voient
Et nous nous fondrons l'un dans l'autre
Dans les bras l'un de l'autre

Et ainsi, je viens
Pour être celui
Qui est toujours là
À tes côtés

Tends-moi la main
Pour que je puisse être bien
Celui qui est toujours là pour toi
Oui, je le ferai, oui, je le ferai

Tu seras ma reine
Je serai ton roi
Et je serai aussi ton amant
(Comment ça)